Toponimia Zamudio

ZAMUDIOKO TOPONIMIA
Zamudion, 1983.eko Abenduan
Beatriz Madariaga Arana

BIBLIOGRAFIA
- Libro de Cuentas Municipales Ayuntamiento de Zamudio. 18-6-1786
- Libra de Justicia. 20-5-1820.
- Declaracion de Fineas Rustieas. 1891-2 Carpeta V11/ Apartado B.
- Aetas Ayuntamiento 1689-1820. Zamudio 5-11.
- Visitas de Montes y Plantios 1631-1804 6-11/ Legajo 25.
-1900. urteko erraldoa.
-1936. urtekozentsoa.
- Amillaramiento riqueza rUstica 1954.
- Historia de Vizeaya. Juan Ram6n de Iturriza y Zabala hasta 1787. Ampliada
hasta 1885 por D. Manuel de Azcarraga y Regil Imprenta de D. Cipriano
Lucena y Co. 1885. Pag. 371, Cap. LII Zamudio.
- Historia de Vizeaya. Labayru.
- La formacion y los usuales componentes de los toponimos vascos. Sdad. de
Estudios Vascos 1916. Reproducci6n "La Gran EnciclopediaVasca" tomo III
1972.
- El libro de Amurrio. Jose Medinabeitia. Consejo de Cultura de la Diputaci6n
Foral de Alava 1979.
- Toponimia de Vizcaya. Juan de Gorostiza. Separata de la Revista Zumarraga
1954.
- Toponimia d!ltiea del Pais Vasco. Juan de Gorostiaga. Publicaciones de la Real
Sociedad Vascongada de Amigos del Pais. S.S. 1953.
- Aramaioko toponimia. Patxi Uribarren.
- Biblioteca de AutoresEspailOles -Poetas Liricos del siglo XV11/-. D. Leopoldo
Augusto del Cueto. Madrid 1869. Tomo I.

EUSKERA - XXXIII (2.aldia)

228

- Diccionario Geografico-Estadistico-Hist6rico de Espana y sus posesiones en ultramar. Pascual Madoz. Torno XVI, Madrid 1850 pag. 502.

AURKIBIDEA
I.
11.
Ill.
IV.

V.
VI.
VII.
VIII.
IX.

X.
XI.

I.

SARRERA
TOPONIMIAZKO LANEN GARRANTZIA
METODOA
ZERGAITIK LAN HAU ETA EZBESTE BAT
GEOGRAFIA ETA HISTORIAZKO JAKINGARRIAK
OHAR BATZU
LABURRATZAK
TOPONIMOEN ZERRENDA
SAILKAPEN LABURRA
KONKLUSIO GISA
MAPA

SARRERA

Nire lan hau ez dut uste garrantzizkoa denik, ez gaiagaitik gaur egun garrantzi haundikoa, baizik eta egilea ikasle bat baino ez naizelako. Dena dela-ta ilusioz
egina dago eta nire herria pittin bat hobeto ezagutzen badugu helburua beteta
egongo da, honengainera hurrengo lanetarako baliabide bada ba, askoz hobe.

11. TOPONIMIAZKO LANEN GARRANTZIA

Berezko garrantzia
Jende askok uste du toponimiak bakarrik balio duela norberaren abizena edo
herrien esangura jakiteko, baina toponirniak hau baino garrantzi haundiagoa
dauka. Linguistikaren zati bat izanda hizkuntza bakoitzaren arlo asko argitzen
ditu, adibidez: Historiko, etnografiko, ekonornikoak etab.Toponimiaren azterketa adierazgarri bat da jakiteko gure historia eta iragana,
zeren eta toponirnian "fosilizatuta" daude aintzinako hitz asko eta.

ZAMUDIOKO TOPONIMIA - Beatriz Madariaga Arana

229

Aparteko garrantzia
Euskaldunok baditugu beste arrazoi gehiago eta lehenengoa da gure euskera
hilzorian dagoela eta dena izango dela gutxi bizirik edukitetzeko. Beste arrazoi
batzu hauek dira:
a)Aintzina gure herria noraino zabalduta zegoen jakiteko.

b)

Hitz askoren oinarria aurkitzeko.

c)

Euskeraren hasierak susmatzeko.

Gaurko arrazoiak
a) Gure lurraldeak aldatzen doaz, pinuak sartu dira lehen beste zugaitzak
zeuden lekuetan, eta gaurko gazteriak ez dakigu zer den pago bat edo intxaur
bat, bakarrik pinuak ezagutzen ditugu.
b) Lantegiak urte batzutan ugaritu ziren eta gazteriaknekazaritza utziz
lantegietara behar egitera jo zuen, horren ondorioz gazte askok baserri-hizkuntza
galdu duo Baina gaur egun dagoen langabeziarekin atzera baserrira jo beharko
dogu.
c) Industrializazio honek emigrazioa ekarri du eta honekin erdara. Zamudion orain 30 urte bakarrik euskera egiten zen lekuan gaur egun ia ia bakarrik
erdara entzuten da.
Horregatik ahalegin guztiak behar izango dira euskerasalbatzeko.

Ill. METODOA
Lan hau prestatzeko erabili dudan metodoa hauxe da:

1.

Datuak biltzeko metodoa
a)

Zamudioko udaletxeko artxiboak aztertu ditut liburu hauek begiratuz:

Herriko Kastastroa.
Libro de Cuentas Municipales. 1786. urtean hasita.
Libro de Justicia. 1820. urtean hasiz.
1936. urteko zentsoa.
1954. urteko Amillaramiento de la riqueza rUstica (Liburu hau oso interesgarria izan...