Torax

E
OD
UC

TE

RIA

L-

DO

NO

TA
LT

ER
O

RR
EP
R

Iniciativa Global Para La Enfermedad
Pulmonar
Obstructiva
Cronica

MA

GUÍA PARA EL DIAGNÓSTICO,

HT

ED

TRATAMIENTO Y PREVENCIÓN
DE LA EPOC

CO
P

YR
IG

Una guía para profesionales sanitarios
ACTUALIZADA EN 2010

E
OD
UC

RR
EP
R

Iniciativa Global Para La Enfermedad
PulmonarObstructiva
Cronica

ER
O

GUÍA PARA EL DIAGNÓSTICO, TRATAMIENTO Y
PREVENCIÓN DE LA EPOC

TA
LT

Comité Ejecutivo de la Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD)

TE

RIA

L-

DO

NO

Roberto Rodríguez-Roisin, MD, España. Presidencia
Antonio Anzueto, MD, Estados Unidos (en representación de la American Thoracic
Society [ATS])
Jean Bourbeau, MD, CanadáTeresita S. DeGuia, MD, Filipinas
David Hui, MD, Hong Kong, República Popular China
Christine Jenkins, MD, Australia
Fernando Martinez, MD, Estados Unidos
Michiaki Mishima, MD, Japón (en representación de la Asian Pacific Respiratory
Society [APSR])
María Montes de Oca, MD, PhD (en representación de la Asociación
Latinoamericana del Tórax [ALAT])
Robert Stockley, MD, Reino Unido
Chris vanWeel, MD, Holanda (en representación de la Organización Mundial de
Médicos de Familia [WONCA])
Jorgen Vestbo, MD, Dinamarca

MA

Observador:
Jadwiga Wedzicha, MD, Reino Unido (en representación de la European
Respiratory Society [ERS])

CO
P

YR
IG

HT

ED

GOLD Science Committee
J. Vestbo, MD, Dinamarca, Presidencia
A. Agusti, MD, España
A. Anzueto, MD, Estados Unidos
P.Barnes, MD, Reino Unido
L. Fabbri, MD, Italia
P. Jones, MD, Reino Unido

F. Martinez, MD, Estados Unidos
M. Nishimura, MD, Japón
R. Rodriguez-Roisin, MD, España
D. Sin, MD, Canada
R. Stockley, MD, Reino Unido
C. Vogelmeier, MD, Alemania

Iniciativa Global para la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica.
© 2010 Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease, Inc.

E
OD
UCLíderes nacionales de la GOLD

RR
EP
R

Los representantes de muchos países sirven de vínculo para la divulgación e
implementación de los programas para el diagnóstico, tratamiento y prevención
de la EPOC

ER
O

La Junta Directiva de la Iniciativa GOLD desea expresar su agradecimiento a
los numerosos líderes que participaron en las discusiones de los conceptos que
aparecen en losinformes GOLD, al igual que por sus comentarios durante la
revisión de la Estrategia Global de 2006 para el diagnóstico, tratamiento y
prevención de la EPOC.

CO
P

YR
IG

HT

ED

MA

TE

RIA

L-

DO

NO

TA
LT

Iniciativa Global para la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica.
© 2010 Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease, Inc.

Iniciativa Global para laEnfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica.
© 2010 Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease, Inc.

E
OD
UC

ÍNDICE DE MATERIAS
PREFACIO

5

PUNTOS CLAVE

6

¿QUÉ ES LA ENFERMEDAD PULMONAR
OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC)?

7

FACTORES DE RIESGO.
¿CUÁLES SON LAS CAUSAS DE LA EPOC?

8
8
 
9
 
11

DIAGNÓSTICO DE LA EPOC
• Figura 1. Indicadores clave para considerar el  
 
    diagnóstico de la EPOC
•  Figura 2. Espirograma normal y espirograma  
 
    característico de pacientes con EPOC leve o moderada
•  Figura 3. Diagnóstico diferencial de la EPOC

12

COMPONENTES DEL TRATAMIENTO.
PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE LA EPOC
•  Componente 1. Valoración y supervisión de la enfermedad
•  Componente 2. Reducción de los factores de riesgo
–  Figura 4. Estrategia para ayudar a los pacientes a  
      dejar de fumar
•  Componente 3. Tratamiento de la EPOC estable
– Educación del paciente
– Tratamiento farmacológico
–   Figura 5. Presentaciones de los fármacos de uso   
      habitual en la EPOC
– Tratamiento no farmacológico
–   Figura 6. Tratamiento en cada estadio de la EPOC
•  Componente 4. Tratamiento de las exacerbaciones
– ¿...