Tori No Ichi
Páginas: 5 (1105 palabras)
Publicado: 20 de abril de 2011
ARQUITECTURA CULTURA Y SOCIEDAD EN JAPÓN
Departamento de Historia, Teoría y Composición Arquitectónicas Coordinador: José María Cabeza Lainez Alumnos: Javier López Olmedo Curso 2010-11
“TORI NO ICHI”
“El festival del gallo”
Tori no ichi – 酉 の市
En el mes de noviembre se celebra el Festival de
市 Tori no ichi (酉の ) o Festival del gallo, que tiene
lugar en el día del gallo de acuerdo alantiguo calendario chino, donde los años, días y horas son representados por un ciclo de repetición de 12 animales: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, oveja, mono, gallo, perro y jabalí, (el año 2009 fue el año del buey, lo que significa que 2010 es el año del tigre, el animal que sigue en el ciclo). Según el año, el mes de noviembre tiene dos o tres días dedicados al gallo ylas fiestas del Tori no ichi se llaman Ichi no Tori – 一 の 酉 (el primer día del gallo), Ni no Tori – 二 の 酉 (el segundo día) y San no Tori – 三 の 酉 (el tercer día). Este año el mes de noviembre ha tenido dos días del gallo, el 7 y 19. La tradición dice que el mes de noviembre que tenga 3 días del gallo será un año propicio en incendios.
En origen:
El origen de Tori no Ichi fue una feria deHanamatamura situado en un barrio de Edo (hoy se encuentra en el Santuario Otori Adachi-ku, Tokio). Originariamente era un festival donde se agradecía la cosecha por parte de los campesinos, gracias a Hanamata Washidaimyojin.
Muchas campesinos y gente del pueblo tenían que visitar la puerta principal del Santuario Otori de Hanamata Washidaimyojin en el final del año. Pero debido a las grandesconcentraciones de población que creaban delante del templo el gobierno lo prohibió en 1776, con lo cual la feria se trasladó a diversos templos.
En ese momento, la feria de Hanamatamura se llamaba "Hon no Tori", la feria del templo de Shosen-ji, que se encuentra en Senju, se llama "Naka no Tori" y la feria del templo de Chokoku - ji de Asakusa se llama "Shin no Tori". Esta última se convertiría enla más importante debido a una estatua de Washimyoken Bodhjasattva que está consagrada en el templo, y se encuentra junto a Yoshiwara. Tori no Ichi de Chokoku-ji de Asakusa se convirtió en famosa ciudad como la Feria de Tori hasta hoy.
Celebración
Recordemos ahora que se celebra en esta fiesta y cuál es el motivo por el que se lleva a cabo. La tradición es darle la bienvenida al Año Nuevo porlo que los japoneses visitan ciertos templos para decir sus plegarias y rogar por buena suerte en la vida y en los negocios; aunque originalmente se agradecía la cosecha y se deseaba un buen año venidero. De ahí que los granjeros se acerquen a las ferias para comprar el Kumade
( 熊 手 – mano de oso).
Kumade del Tori no Ichi.
Kumade tradicional de bambú
Kumade en Shinjuku
El Kumade,que antiguamente estaba hecho de bambú, es un rastrillo que se usa para recoger hojas, para remover la tierra y es un instrumento agrícola importante. Y como la mayoría de las costumbres y tradiciones, los japoneses relacionan el rastrillo con la buena suerte, porque con los dientes o púas podrán atraer la buena suerte de la misma forma que se recogen las hojas caídas al suelo. En la actualidad losKumades se decoran con muchísimos objetos de buena suerte y prosperidad en los negocios y para desear una buena cosecha en el sector de la agricultura. Una de las cosas curiosas que se puede ver en la Feria del Gallo Tori no ichi, es el regateo entre los vendedores de los Kumade y los clientes. El arte de regatear es una costumbre de esta Feria que empezaron los Edokkos ( 江 戸 っ 子 ). Edokkosignifica “gente de Edo”, y son japoneses que han vivido más de tres generaciones en un mismo lugar de Tokyo, sobre todo en los barrios típicos como Kanda, Asakusa … El regateo es una práctica, un juego que se hace tan solo por el placer de negociar. No es fácil hacerlo y hay que hacerlo con respeto. Es mucho más que un intercambio comercial, es el arte de saber perder (vender) y ganar (comprar)....
Departamento de Historia, Teoría y Composición Arquitectónicas Coordinador: José María Cabeza Lainez Alumnos: Javier López Olmedo Curso 2010-11
“TORI NO ICHI”
“El festival del gallo”
Tori no ichi – 酉 の市
En el mes de noviembre se celebra el Festival de
市 Tori no ichi (酉の ) o Festival del gallo, que tiene
lugar en el día del gallo de acuerdo alantiguo calendario chino, donde los años, días y horas son representados por un ciclo de repetición de 12 animales: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, oveja, mono, gallo, perro y jabalí, (el año 2009 fue el año del buey, lo que significa que 2010 es el año del tigre, el animal que sigue en el ciclo). Según el año, el mes de noviembre tiene dos o tres días dedicados al gallo ylas fiestas del Tori no ichi se llaman Ichi no Tori – 一 の 酉 (el primer día del gallo), Ni no Tori – 二 の 酉 (el segundo día) y San no Tori – 三 の 酉 (el tercer día). Este año el mes de noviembre ha tenido dos días del gallo, el 7 y 19. La tradición dice que el mes de noviembre que tenga 3 días del gallo será un año propicio en incendios.
En origen:
El origen de Tori no Ichi fue una feria deHanamatamura situado en un barrio de Edo (hoy se encuentra en el Santuario Otori Adachi-ku, Tokio). Originariamente era un festival donde se agradecía la cosecha por parte de los campesinos, gracias a Hanamata Washidaimyojin.
Muchas campesinos y gente del pueblo tenían que visitar la puerta principal del Santuario Otori de Hanamata Washidaimyojin en el final del año. Pero debido a las grandesconcentraciones de población que creaban delante del templo el gobierno lo prohibió en 1776, con lo cual la feria se trasladó a diversos templos.
En ese momento, la feria de Hanamatamura se llamaba "Hon no Tori", la feria del templo de Shosen-ji, que se encuentra en Senju, se llama "Naka no Tori" y la feria del templo de Chokoku - ji de Asakusa se llama "Shin no Tori". Esta última se convertiría enla más importante debido a una estatua de Washimyoken Bodhjasattva que está consagrada en el templo, y se encuentra junto a Yoshiwara. Tori no Ichi de Chokoku-ji de Asakusa se convirtió en famosa ciudad como la Feria de Tori hasta hoy.
Celebración
Recordemos ahora que se celebra en esta fiesta y cuál es el motivo por el que se lleva a cabo. La tradición es darle la bienvenida al Año Nuevo porlo que los japoneses visitan ciertos templos para decir sus plegarias y rogar por buena suerte en la vida y en los negocios; aunque originalmente se agradecía la cosecha y se deseaba un buen año venidero. De ahí que los granjeros se acerquen a las ferias para comprar el Kumade
( 熊 手 – mano de oso).
Kumade del Tori no Ichi.
Kumade tradicional de bambú
Kumade en Shinjuku
El Kumade,que antiguamente estaba hecho de bambú, es un rastrillo que se usa para recoger hojas, para remover la tierra y es un instrumento agrícola importante. Y como la mayoría de las costumbres y tradiciones, los japoneses relacionan el rastrillo con la buena suerte, porque con los dientes o púas podrán atraer la buena suerte de la misma forma que se recogen las hojas caídas al suelo. En la actualidad losKumades se decoran con muchísimos objetos de buena suerte y prosperidad en los negocios y para desear una buena cosecha en el sector de la agricultura. Una de las cosas curiosas que se puede ver en la Feria del Gallo Tori no ichi, es el regateo entre los vendedores de los Kumade y los clientes. El arte de regatear es una costumbre de esta Feria que empezaron los Edokkos ( 江 戸 っ 子 ). Edokkosignifica “gente de Edo”, y son japoneses que han vivido más de tres generaciones en un mismo lugar de Tokyo, sobre todo en los barrios típicos como Kanda, Asakusa … El regateo es una práctica, un juego que se hace tan solo por el placer de negociar. No es fácil hacerlo y hay que hacerlo con respeto. Es mucho más que un intercambio comercial, es el arte de saber perder (vender) y ganar (comprar)....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.