Tormentas Electricas

El propósito del presente boletín es proveer la información necesaria para proteger la integridad física de los trabajadores, equipos e instalaciones ante situaciones provocadas por la presencia detormentas eléctricas:
The purpose of this bulletin is to ensure that workers, equipment and facilities are protected from harm in the event of electrical storms:DEFINICIONES / DEFINITIONS
1. Personal de Piso: Personal que se encuentra realizando trabajos sobre una superficie o terreno / People working in open air e.g in open ground.
2.Refugio: Es un ambiente cerrado que sirve para proteger adecuadamente al personal de piso y que es capaz de resistir las descargas eléctricas de la atmósfera / Refuge: a closed environment whichadequately protect people working in open areas and is capable of withstanding atmospheric electrical discharges, e.g. grounded structures, rubber tired mobile equipment.
3. Alerta Amarilla –Alerta deAdvertencia- indica la aproximación de una tormenta eléctrica / Yellow warning – warning alert - indicates the approach of an electrical storm.
4. Alerta Roja –Alerta de Peligro- indica tormentaeléctrica directamente sobre la zona / Red warning– danger alert - indicates an electrical storm directly over the area

REGLAS DE SEGURIDAD DURANTE UNA TORMENTA ELECTRICA / SAFETY RULES DURING ANELECTRICAL STORM
• Es temporada de tormentas eléctricas los meses de Octubre a Abril de cada año.
• The period from October to April each year is the electrical storm season
• Si se encuentra solo en unaárea expuesta y siente que su cabello se eriza, indica que está aumentando la condición propicia para la descarga, ante esto, junte sus pies, encuclíllese e inclínese hacia adelante poniendo sus manossobre sus rodillas, no se recueste sobre el suelo ni ponga sus manos sobre la tierra.
• If you are alone in an exposed position and feel your hair standing on end, this indicates that conditions...