Toru visita a naoko en el sanatorio, que se encuentra apartado entre las montañas, cerca de kioto. allí conoce a

Toru visita a Naoko en el sanatorio, que se encuentra apartado entre las montañas, cerca de Kioto. Allí conoce a Reiko Ishida, otra paciente que se haconvertido en confidente de Naoko. Durante esta y las siguientes visitas, Reiko y Naoko desvelan algo más sobre su pasado: Reiko le habla de la búsqueda de su identidadsexual y Naoko sobre el inesperado suicidio de su hermana mayor hace unos años. De vuelta en Tokio, Toru provoca, sin pretenderlo, el distanciamiento de Midorial no tener en cuenta sus deseos y necesidades y pensar continuamente en Naoko. Le escribe una carta a Reiko pidiéndole consejo a propósito de sus sentimientosincompatibles hacia Naoko y Midori. No quiere hacer daño a Naoko pero tampoco quiere perder a Midori. Reiko le aconseja aprovechar esta oportunidad para serfeliz y ver en que termina su relación con Midori.

Un tiempo más tarde, Toru se entera a través de una carta de que Naoko se ha quitado la vida. Toru,afligido y confuso, vaga sin rumbo por Japón mientras Midori, con la que ha perdido el contacto, se pregunta qué le habrá pasado. Tras un mes de ausencia, Toru vuelvea los alrededores de Tokio donde Reiko se encuentra de visita. La madura Reiko y Toru se alojan juntos y mantienen relaciones sexuales. Tras esta experiencia,Toru se da cuenta, de repente, que Midori es la persona más importante de su vida y la llama para declararle su amor. Lo que sucede después no se desvela. Larespuesta de Midori es fría como de costumbre, pero el hecho de que no rechace rotundamente a Toru en el momento, como había hecho antes, deja las puertas abiertas