Tos en niños

Versión traducida de 7.-Tos en niños.PDF
Page 1 Página 1 |
398 398
MJA • Volume 184 Number 8 • 17 April 2006 MJA • Volumen 184 Número 8 • 17 de abril 2006
POSITION STATEMENT POSICIÓN DE MOTIVOS
The Medical Journal of Australia ISSN: 0025- La Revista Médica de Australia ISSN: 0025 -
729X 17 April 2006 184 8 398 -403 729X 17 de abril 2006 8 184 398 -403
©The Medical Journal ofAustralia 2006 © El Diario Médico de Australia 2006
www.mja .com. au www.mja . com. au
Position Statement Declaración de posición
ough is the most common presenting symptom to general Ough es el síntoma más frecuente que se presenta a general
practitioners, los profesionales,
1 1
and persistent cough is one of the most y la tos persistente es uno de los más
common problems referred topaediatricians and respira- problemas comunes que se refiere a los pediatras y respiratorio-
tory physicians. médicos historia. Cough in children causes significant anxiety to Tos en los niños provoca una ansiedad significativa a
parents, los padres,
2 2
and use of inappropriate or unnecessary medications for y el uso de medicamentos innecesarios o inadecuados para
a cough is associated withadverse events. tos se asocia con eventos adversos.
3 3
Different approaches Diferentes enfoques
have been published in the North American and European cough han sido publicadas en América del Norte y la tos Europea
guidelines, and both have limited applicability in the Australasian directrices, y ambos tienen una aplicación limitada en el Australasia
context. contexto. This positionstateme nt is based on current but limited Esta posición stateme NT se basa en la actual, pero limitada
evidence for the management of cough in children in the Australa- pruebas para el tratamiento de la tos en niños de la Australa-
sian context ( Box 1 ). contexto Sian ( Recuadro 1 ).
Defining the spectrum of paediatric cough Definir el espectro de la tos infantil
Defining a symptom ordisease facilitates consistent, effective and Definición de un síntoma o enfermedad facilita coherente, eficaz y
accurate communication in both clinical situations and in clinical comunicación precisa, tanto en situaciones clínicas y en clínica
epidemiological research. la investigación epidemiológica. Until more research data are available, Hasta que más datos de la investigación estándisponibles,
the following operational definitions are recommended. las definiciones operacionales se recomiendan las siguientes. These Estos
definitions fall into three main categories, built on different definiciones se dividen en tres categorías principales, construidos en diferentes
constructs. construcciones. It is possible for cough to be characterised: Es posible para la tos que se caracteriza:• On duration of cough: • Sobre la duración de la tos:
Acute cough: cough duration of < 2 weeks; La tos aguda: duración de la tos de menos de 2 semanas;
Protracted acute cough: cough duration between 2 and 4 Prolongada de la tos aguda: tos duración entre 2 y 4
weeks; and semana, y
Chronic cough: cough duration of > 4 weeks; La tos crónica: la duración de la tos de 4 semanas;
• Onlikelihood of an underlying disease or process (these • El riesgo de una enfermedad subyacente o un proceso (que
descriptors overlap): descriptores se superponen):
Expected cough; Previstos para la tos;
Specific cough ( Box 2 ); and tos específicos ( Recuadro 2 ), y
Nonspecific cough; tos no específica;
• On cough quality: • En calidad de la tos:
Classically recognised cough (see Box 3) ;Clásicamente tos reconocido (véase el recuadro 3) ;
Wet/moist or productive cough v dry cough; and Mojado / húmedo o tos seca v tos productiva, y
Protracted bronchitis. Prolongada bronquitis.
Classification based on cough duration Clasificación basada en la duración de la tos
Acute cough Tos aguda
A systematic review on the natural history of acute cough in children Una revisión...