Toy Story 1 subtitulos

1
00:00:25,690 --> 00:00:30,610
¡Bien, todos! ¡Éste es un asalto!
¡Que nadie se mueva!
2
00:00:31,780 --> 00:00:33,610
Ahora vacíe la caja fuerte.
3
00:00:37,280 --> 00:00:41,200
-¡Dinero, dinero, dinero!
-¡Deténgase! Basta, malvada papa vieja.
4
00:00:41,370 --> 00:00:44,410
¡Silencio, Bo Peep,
o sus ovejas lo lamentarán!
5
00:00:44,580 --> 00:00:46,370
¡Socorro! ¡Baa!¡Ayúdenos!
6
00:00:46,540 --> 00:00:50,170
¡Oh, no, no mis ovejas!
¡Alguien, haga algo!
7
00:00:56,340 --> 00:00:59,600
LLega al cielo.
8
00:00:59,760 --> 00:01:01,720
¡Oh, no! ¡El alguacil Woody!
9
00:01:01,890 --> 00:01:04,560
Estoy aquí para detenerlo, Bart Tuerto.
10
00:01:06,100 --> 00:01:08,900
-¿Cómo sabía que fui yo?
-¿Va a venir tranquilamente?
11
00:01:09,060 --> 00:01:13,740Usted no me puede tocar, Sheriff.
Traje mi perro de ataque
con su campo de fuerza.
12
00:01:13,900 --> 00:01:17,360
Bueno, yo traje mi dinosaurio
que come perros con campos de fuerza.

13
00:01:20,200 --> 00:01:23,950
Irá a la cárcel, Bart.
Diga adiós a su esposa y a sus niñas.
14
00:01:33,300 --> 00:01:35,550
Salvó el día otra vez, Woody.
15
00:01:35,720 --> 00:01:38,550
Eres midelegado favorito.
16
00:01:38,720 --> 00:01:40,720
Yo soy tu amigo fiel.
17
00:01:42,600 --> 00:01:44,720
Yo soy tu amigo fiel.
18
00:01:44,890 --> 00:01:46,810
Vamos, arreemos al ganado.
19
00:01:46,980 --> 00:01:49,810
Cuando la ruta se vea
difícil delante.
20
00:01:49,980 --> 00:01:53,860
Y estás a millas y millas
de tu bonita y tibia cama.
21
00:01:54,030 --> 00:01:58,240-Enlázalos, vaquero.
-Sólo recuerda lo que tu viejo amigo dijo.
22
00:01:58,410 --> 00:02:02,080
-Muchacho, yo soy tu amigo fiel.
-¡Yee-haw!
23
00:02:02,240 --> 00:02:06,620
-Yeah, yo soy tu amigo fiel.
-¡Hey, vaquero!
24
00:02:06,790 --> 00:02:10,920
Otros pueden ser más listos que yo.
25
00:02:11,080 --> 00:02:13,090

Más grandes y fuertes también.
26
00:02:13,250 -->00:02:15,090
-Vamos, Woody.
-Tal vez.
27
00:02:15,260 --> 00:02:20,260
Pero ninguno de ellos te querrá
como lo hago yo.
28
00:02:20,430 --> 00:02:22,970
Somos tú y yo, muchacho.
29
00:02:23,140 --> 00:02:26,350
Y al pasar de los años.
30
00:02:26,520 --> 00:02:30,560
Nuestra amistad nunca morirá.
31
00:02:30,730 --> 00:02:35,900
Verás que es nuestro destino.
32
00:02:36,070 -->00:02:38,860
-Yo soy tu amigo fiel.
-¡Bien!
33
00:02:39,030 --> 00:02:43,870
-Yeah, yo soy tu amigo fiel.
-¡Tanto!
34
00:02:44,030 --> 00:02:46,580
-Yo soy tu amigo fiel.
-¡Wow! ¡Cool!
35
00:02:46,750 --> 00:02:49,790
-¿Qué piensas?
-¡Oh, éste se ve genial, Mami!
36
00:02:49,960 --> 00:02:53,170
-Ok, niño cumpleañero.
-¡Vimos eso en la tienda!
¡Lo pedí para tí!
37
00:02:53,290 -->00:02:55,670

-Espero tener bastante lugar.
-¡Wow, mira eso! Es tan-Oh, Dios mío, me traj-38
00:02:55,840 --> 00:02:58,210
Uno, dos-- cuatro. Bravo, pienso
que será suficiente.
39
00:02:58,420 --> 00:03:00,510
-¿Podemos dejarlo así hasta que nos mudemos?
-Bueno, claro.
40
00:03:00,630 --> 00:03:03,090
-Lo podemos dejar arriba.
-¡Sí!
-Ahora ve a traer a Molly.
41
00:03:03,260 -->00:03:05,060
-Tus amigos van a estar aquí en cualquier momento.
-¡Ok!
42
00:03:05,260 --> 00:03:06,850
Es tiempo de fiesta, Woody.
43
00:03:07,020 --> 00:03:10,060
¡Yee-haw!
44
00:03:16,360 --> 00:03:18,650
Hola, pequeña dama.
45
00:03:21,780 --> 00:03:24,120
Alguien ha envenenado
el charco.
46
00:03:25,490 --> 00:03:28,160
Vamos, Molly.
Oh, estas mas pesado.
47
00:03:28,330 -->00:03:30,160
¡Hasta luego, Woody!
48
00:03:38,540 --> 00:03:42,121
¡Tira de la cuerda!
¿La fiesta de cumpleaños es hoy?

49
00:03:43,671 --> 00:03:46,462
¡Bien, todo el mundo,
la costa está limpia!
50
00:03:53,634 --> 00:03:57,266
A partir de 3 años.
Está en mi caja. ''A partir de 3 años.''
51
00:03:57,436 --> 00:03:59,646
No se supone que esté cuidando a la Princesa Drool....