Toyo Ito

Villa G
Toyo Ito

Un arq u it ec to c ons tr u y e e n Tok i o , p ara s u
her m a na y s us d os s obr i n as un a c as a q u e
l es p er m it a s o bre l l ev a r l a des a pa ric i ó n de s u
es p os o y d e s u pa dr e . V e in t e a ños d es p u é s
l a c as a

es d em o l id a p or dec is i ón d e l a

fa m i li a . La h is to ri a d e l a V i l la G p odr í a s er
un a

his t or ia

ex tra ord i n ar ia ,

p o drí a

ser

ta m bi é n un a his t or ia pr iv a d a q u e el p ud or
rec o m e nd ar ía

r es p e tar ;

T oy o

I to

ha

es c o g i do , n o o bs ta nt e , h ac er l a p ú b lic a . E s t o
ha s i do par a é l la oc as i ó n d e u na be l l a
me d it ac i ón s obr e
s obr e

e l s e nt i do de ha b it ar ,

e l l ug ar d e l a arq u it ec tur a y e l p ap e l

de l ar q uit ec t o , y p o r t od o es o, s ob r e l a
me m or i a y el ti e m po . Es p or e l lo q ue es t e
doc u me n to es ex c epc i on a l. S i n du d a ap or ta
un a l u z m uy p art ic u l ar s o bre la c as a y l a
fa m i li a j ap o nes a, p er o t am b i én t ie n e
un iv ers a l

p orq u e

e s tá

im pr e gn a do

valor
de

grav e d ad y d e re a l i da d , d e be l l e za y d e
l uc i d ez, a la ma n er a d e u na p ar á bo l a.

Toy o It o h a c o nt a d o l a h is t or i a d e l a V i l l a G
en

el

c o lo q u io

o rga n i za d o

p or

Any

Cor p orac i ó n e n Ber l í n, en 1 99 7, s o bre e l
te m a d e l a c as a v ir tu a l. H a pr o n unc i ad o
ta m bi é n un a c on f ere n c i a s o br e la V i l l a G e n
P ar is , por i nv it ac ió n de l Ce nt ro P om p i do u ,
endic i e mbr e d e 1 9 97 .

T om ado d e l árc h i tec t u re d´ au j o urd´ h u i No . 3 16 , d e a br il de 1 9 98 .

Muerte de una casa
An t e

m is

ojo s

la

c a sa

ha

si do

de spi ad ad am ent e qu eb ra da en p ed az o s. Una
mont añ a

de

e s com bro s

de

h or mig ón

se

lev ant a ba s imp l em en te f re nte a mí . ¿ Ha b rí a
as i stid o

algu na

vez

un

ar quit e cto

a

lade sa pa ri c ió n d e lo q ue é l h ab ía re a liz ado ?

El 28 de febrero de 1997, la Villa G, una casa localizada en Nakano
Honmachi, se convirtió en un lugar vacío; ella que durante veinte años
había constituido una historia. Evidentemente no tenía ya la blancura
inmaculada y casi encegecedora de sus orígenes. Los muros en estuco
blanco y el tapete habían amarilleado considerablemente. Sinembargo la
luz que entraba por la abertura del techo dibujaba siempre, exactamente,
como al principio, una línea estrecha que partía del muro y se doblaba
hacia el techo; siempre igual a una fotografía publicada en algunas
revistas, en la cual una silla de Mackintosh flotaba sola, quimérica, en es a
línea de luz trazada en medio del espacio blanco. Quedaba de nuevo así,
como la imaginé alguna vez,después de que sacaron todos sus objetos .
La silla de tierno terciopelo verde rengueaba tanto como los muros
amarillentos;

hierbas salvajes habían invadido el patio y, junto a una

malla de hiedra rojiza que recubría los muros y la cubierta en concreto ,
contribuían

a

dar

a

la

casa

el

aspecto

de

una

ruina.

Tenia

verdaderamente, en ese momento, el aire de estar abandonada desde
haciamuchos años. ¿Es posible qu e una habitación cambie tanto de
aspecto una vez que ha sido despejada de sus mobiliarios cotidianos?

Apenas dos semanas mas tarde no era ni siquiera una casa abandonada.
No quedo ninguna huella. Yo había estado persuadido de que la casa
permanecería dos o tres meses en el mismo estado , antes de cambiar de
propietario. Verla ahora así me causaba un choque terrible. Dosde sus

muros

curvos

en

concreto

estaban

en

pedazos,

despiadadamente

quebrados y reducidos en una montaña de escombros, en medio de nubes
de

polvo.

Contemple

con

estupor

la

desintegración

de

mi

propia

arquitectura y su transformación en cascotes. No sentí casi nada, ni
tristeza, ni arrepentimiento, ni siquiera un vacío. Me parecía que todo
esto hacía referencia a algo general,...