TP 5 BORGES LA INTRUSA


I.S.F.D. Nº 39

CARRERA: PROFESORADO DE EDUCACIÓN PRIMARIA
1º AÑO

MATERIA: TALLER DE LECTO ESCRITURA

PROFESOR: DR. EMILIO PIERI


ALUMNO: PENÉLOPE ROVIRA
MAYO 2015



TP Nº 5: “La intrusa” (Jorge Luis Borges)

Género: Cuento largo.
Tema: La disyuntiva entre el amor entre hermanos y el amor hacia una mujer.
Personajes:
*Protagonistas: Eduardo y Cristián Nelson (o Nilsen como los llamaban enTurdera), Juliana Burgos.
*Personajes aleatorios: Santiago Davobe, el párroco, Juan Iberra, muchacha que Eduardo lleva a vivir a la casa, el barrio, Farías, la patrona del prostíbulo donde venden a la Juliana, Pardo.
Locaciones: Velorio de Cristián en el Partido de Morón (donde se cuenta por primera vez esta historia). Turdera (donde al narrador le llega por segunda vez el comentario de estahistoria y donde aconteció la misma). Arrecifes (donde Eduardo viaja por un negocio). Plaza de Lomas (donde Eduardo se cruza con Juan Iberra). Prostíbulo en Morón (donde fue vendida la Juliana).
Temporalidad: Unos años antes de la década de 1890, ya que en esa época salió a la luz esta historia.
Argumento: Cristián ofrece a su hermano Eduardo hacer uso de su criada y mujer Juliana. La comparten untiempo hasta que surgen conflictos por celos entre ellos y decide venderla a un prostíbulo, pero siguen visitándola a escondidas. Cristián opta por retornarla a la casa, pero los celos continúan. El cariño entre hermanos era tan grande que Cristián encuentra la forma más efectiva de sacarla de sus vidas: matándola.

Análisis:
Este intrigante cuento está narrado en prosa en 3º persona, pero no es unnarrador omnisciente que todo lo ve y lo sabe, ya que desde el comienzo deja instalada la duda acerca de la veracidad del relato, es casi como un cronista que recolectó la información. Se presenta una dicotomía interesante al plantear la trama como una especie de chisme, una historia que pasó por varias bocas antes de llegar al oído de quien la cuenta en esta oportunidad. Tal se ve en estosejemplos: “Dicen (lo cual es improbable) que la historia fue referida…”, “…alguien la oyó de alguien (…) y la repitió a Santiago Davobe por quien la supe”. “…ya preveo que cederé a la tentación literaria de acentuar o agregar algún pormenor.”, “Parece que Cristián le dijo…”. Y luego lo contrarresta con ciertas frases que aportan fuerza a la historia: “Años después volvieron a contármela en Turdera,donde había acontecido.”, “La segunda versión confirmaba en suma la de Santiago…”.
La casa de los hermanos Nelson no es su principal interés. Es descripta como un lugar grande pero desolado y poco provisto de muebles o cualquier otro elemento. Menciona: “(la Biblia) Era el único libro que había en la casa”, “El caserón (...) era de ladrillo sin revocar…”, “…un patio de baldosa colorada y otro detierra.”, “En las habitaciones desmanteladas dormían en catres…”. Pero sí refiere como lujos al caballo, el apero, la daga de hoja corta, el atuendo de los sábados y el alcohol. Además eran dueños de una carreta y una yunta de bueyes.
En cuanto a lo físico, los hermanos eran altos, de melena rojiza (por lo cual los llamaban Los Colorados), de origen impreciso, se sospecha Dinamarca o Irlanda.Respecto a la personalidad, los define como solitarios, muy unidos, temidos, avaros, valientes, cuatreros, hábiles para el juego. Cristián, el mayor, se imponía entre los dos. Sus decisiones eran acatadas por Eduardo.
Juliana era “no mal parecida”, de tez morena y ojos rasgados, y aun estando en presencia de Cristián sonreía a quien la mirara.
El desquiciado e indisoluble ensamble entre ambos hermanos,enfatizado permanentemente por el autor (“Malquistarse con uno era contar con dos enemigos.”), se condice perfectamente con el final. Se trata de dos hermanos tan ligados que no hay espacio para un tercer participante. Pero un día Cristián decide compartir su mujer con su hermano, incluso le da la mitad del dinero cuando la vende. Pero luego se da cuenta que prefiere conservar la dual hermandad...