TP CONQUISTA DE HISPANOAMERICANA

Del encuentro a la conquista







El descubrimiento de América, es uno de los descubrimientos más grandes de nuestra historia ya que implica que el hombre descubra la totalidad de la que forma parte como dice T. Todorov, por lo que los testimonios, relatos, crónicas y todo texto que pueda remitirnos a ese encuentro con el nuevo mundo es fundamental para complementar la historia de nuestraidentidad. En este caso solo nos remitiremos a escuchar las voces de Cristóbal Colon, en su Diario del 1° viaje a las Indias y a Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la Conquista de Nueva España.
El diario del primer viaje a las indias, es el texto que inaugura el archivo americano y que hoy en día poseemos gracias al resumen sumario provisto por Fray Bartolomé de las Casas. Es un escritocomplejo, atravesado por una multiplicidad de voces y usos (por narradores diversos) y elementos retóricos del Renacimiento (metonimias, metáforas, polisíndeton, etc.) en el que Cristóbal Colon, narrador viajero, cuenta la exploración mas temeraria pero también la más famosa de su vida y la primera impresión al encontrarse con el nuevo mundo. Antes de analizar lo que en él se cuenta hay que dejaren claro que este es el resultado de un deber, ya que debía dar cuenta a los reyes de España sobre todo lo que encontrara en su viaje, por lo que el diario inicia dirigiéndose a ellos:” Porque, cristianísimos y muy altos y muy excelentes y muy poderosos príncipes, Rey y Reina de las Españas (...)” (Pág. 92)
A lo largo de todo el relato se percibe una clara certeza de parte de Colon frente a laincertidumbre de un continente nunca antes explorado. Los modelos literarios previos, condicionan la objetividad de la descripción, dado que el navegante, elabora su visión del nuevo mundo de acurdo al imaginario medieval y a lo que Marco Polo o Pierre D Ailly escribieron. Las descripciones que se realizan a lo largo del mismo, sobre la naturaleza, se relacionan con ciertos tópicos de laliteratura clásica que según Beatriz Pastor (2008) son: la suavidad del aire, la fertilidad de la tierra, la abundancia del agua y el exotismo de la fauna, entre otros. Se recrea un paisaje ideal “locus amenus”.
A pesar de que lo que se relata se encuentre idealizado y tensionado entre ficción y factualidad, ya que se ha llegado casi al límite de la razón como alcance de conocimiento, el rasgo de fijezaque se utiliza al describir la naturaleza hace que no se produzca sorpresa, el espacio brinda estabilidad y seguridad al individuo. El Descubrimiento queda así remitido a un espacio de perfección deseada.
Dejando de lado el paisaje, llegamos a lo más importante del viaje de Colon, el encuentro con el otro, ese encuentro que forma nuestra identidad y que nunca volverá a tener tal intensidad.Cristóbal Colon describe a los indios como hermosos, jóvenes, mansos y buenos, mientras que a otros como violentos, lo que dará origen a la representación de los mismos como el buen salvaje en contraposición a los caníbales.
En el primer contacto directo que tienen amabas culturas, se lleva a cabo un primer intercambio (trueque) que marcara la historia para siempre, dado que Colon, les mostraracosas insignificantes que para los indios serán importantes mientras que estos últimos, obsequiaran a los primeros, lo mejor de su cultura. Rasgos que desde un principio evidencian la concepción del español del indio como inferior y falto de cultura, lo que constituirá el primer esbozo de la dicotomía civilización- barbarie.

Por otro lado, Historia verdadera de la Conquista de Nueva España, es unacrónica, o sea un informe de acontecimientos que se conservan en la memoria, escrita en primera persona del singular, por Bernal Díaz del Castillo. Está inspirada, según su autor en relatar la verdadera y clara historia de la conquista ya que los que lo hicieron hasta ese momento como ser, Francisco López de Gomara, Illescas y Jovio, no contaron los hechos tal como sucedieron y no tenían forma...