TRABAJO COMO AGUA PARA CHOCOLATE

COMO AGUA PARA CHOCOLATE

1. SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS

¿Qué partes de la novela aparecen en la película mediante imágenes? ¿Cuáles se han eliminado?
Desde el principio se omite en la película la parte en la que Nacha es la encargada de dar de comer a tita ya que a su madre se le ha ido la leche, esto después cobra relevancia cuando es Tita quien deberá alimentar ahora a la hija de Rosaura yPedro quien al no poder darle pecho a la niña, dice que le alimentará como hizo Nacha con ella, a base de Tés y Atoles.
En la película está la escena donde casi al iniciar el padre de Tita muere de un infarto al enterarse de que Gertrudis no es hija suya, sino de un mulato, ahorrándose así la explicación que se da mas adelante en el libro cuando Tita encuentra la caja con las cosas de su mamá y entreellas una carta donde se explicaban los hechos.
En la película encontramos que no se mencionan detalles que después son importantes para entender el contexto algunas frases o palabras, ejemplo de esto es que en la película nunca se menciona el por qué de que Tita tenga que llamar a su madre “Mami” y no Mamá
En la novela sale como se elabora las recetas de Tita y en la película no salen.

¿Qué tehan parecido la ambientación y la escenografía? ¿Son como las habías imaginado
La ambientación de la película en la época de la revolución mexicana me ha parecido bastante buena sobre todo por los trajes, los revolucionarios que iban a las casas de la gente y robaban todos los alimentos de las personas sin importarles nada, las armas, los utensilios de cocina etc.. Yo me imaginaba la zona dondevivía Tita y su madre una zona más verde y más alegre en la película la zona es muy apagada, fría... También me imaginaba que las condiciones de vida serian un poco mas buenas y en la película sale que tienen condiciones de vida bastante malas.

Y los actores y actrices, ¿ Son como los habías imaginado? Presta atención a su físico, su vestimenta o su forma de hablar.
La mayoría de los personajes si,por ejemplo mama Elena en la película sale como me la he imaginado fría, mala, y se refleja muy bien la tiranía materna de no darles libertad a sus hijas, en cambio Tita por ejemplo yo me la imaginaba más sensual, más guapa y mucho mas niña de cómo sale en la peli, en la película sale muy madura, a Pepe me lo imaginaba más fuerte y alto y a Gertrudis me la imaginaba rebelde y con el espíriturevolucionario pero no tan exagerada como sale en la película. El médico me lo imaginaba mucho más viejo ya que estuvo casado una vez y tenía ya un hijo y las criadas están bastante bien caracterizadas. Respecto a la vestimenta está muy bien, refleja muy bien la sociedad en la que vivían y las condiciones de vida que no eran muy malas pero tampoco muy buenas. La forma de hablar de los criados eradistinta a la forma de hablar de los amos, la de el criado mucho más coloquial y con palabras mexicanas y la de los amos más formales.

El tiempo y la estructura cambian en la novela y la película ¿Cómo?
La novela está dividida en doce capítulos que hacen referencia cada uno a un mes del año y una receta : Enero “Tortas de Navidad”
Febrero “Pastel Chabela”
Marzo “Codornices en pétalos de rosas”Abril “Guajolote con almendra y Ajonjolí”
Mayo“Chorizo Norteño”
Junio “Masa para hacer fósforos”
Julio “Caldo de Colita de Res”
Agosto “Champandongo”
Septiembre “Chocolate y rosca de Reyes”
Octubre “Torrejas de nata”
Noviembre “Frijoles gordos con chile a la Tezcucana”
Diciembre “Chile’s en Nogada”
Mientras que en la película la historia es una narración continua en la que no aparece nadade las recetas y tampoco hace mucha referencia a los meses

¿Y la voz narradora?
En la novela no sabemos quién es la voz narradora hasta el final pero en la película aparece justamente al principio y sabemos que es la hija de esperanza (hija de Pedro y Rosaura) y de Alex (hijo del doctor Brown)

¿Qué te ha parecido la iluminación y el color de la cinta? ¿Crees que transmiten el simbolismo y la...