Trabajo comparativo entre Regreso al aqueronte y canto 3 del infierno de la Divina Comedia

Trabajo comparativo entre el texto ‘’Regreso al Aqueronte‘’ y el Canto III del Infierno de la ‘’Divina Comedia’’
Este trabajo va a constar de comparar los textos el Canto III de la Divina Comedia, con Regreso al Aqueronte. La Divina Comedia fue escrita por el florentino Dante Alighieri en idioma italiano, empezado aproximadamente en 1304 y finalizado en 1321, el mismo año de la muerte delautor. Se le considera una de las obras más gloriosas de la inteligencia e inspiración humanas. Presenta una visión de la situación y estado de las almas después de la muerte en el infierno, purgatorio y paraíso.
Dante describió el infierno de una forma cruda y él mismo autor se presenta como un espectador y un personaje más dentro de la Divina Comedia.
La obra tiene como eje principal, la búsquedade Dante, quien es ayudado por el poeta Virgilio, a encontrar a Beatriz, su amada, recorriendo los 3 lugares nombrados anteriormente. Cuando Dante escribió la Divina Comedia, se basó en la típica creencia cristiana: el malo se va al infierno y el bueno al paraíso. Como esta obra fue escrita entre la época medieval y el renacimiento presenta una cierta fusión entre el teocentrismo y elantropocentrismo, donde Dante transgrede el pensamiento religioso del hombre medieval. La intención de Dante al componer este poema era llegar al mayor número posible de lectores, y por ello lo escribió en italiano, y no en latín. Además lo tituló Comedia porque tiene un final feliz, en el Paraíso, al que llega al final de su viaje.
Por otra parte tenemos el texto Regreso al Aqueronte escrita por HéctorGalmes, uruguayo nacido en Montevideo en 1933 y fallecido en 1986. Fue profesor de Literatura, traductor de Kafka y Goethe y autor de muchos trabajos de investigación literaria. Como novelista se le deben los libros Necrocosmos (1971), Las calandrias griegas (1977) y Final en borrador (1985). Se completa su obra con la colección de cuentos titulada La noche del día menos pensado (1981) en la cual seincluye el texto que nos encontramos comparando.
A lo largo de ambos textos vemos muchas similitudes, varias cosas que nos hacen pensar en el parecido de los libros, sus personajes y las situaciones que allí suceden. Vemos como el protagonista en el ‘’Regreso al Aqueronte’’ se podría corresponder con Dante personaje. Para empezar el análisis primero debemos comparar sus títulos, el canto IIIconsta de tres momentos, los cuales se ven reflejados en su titulo el cual es ‘’LA PUERTA DEL INFIERNO, EL VESTIBULO DE LOS INDIFERENTES Y EL PASO DEL AQUERONTE’’, esta clara la coincidencia con el texto de Galmes, ‘’ REGRESO AL AQUERONTE’’. Desde el principio vemos la influencia en ambos textos de las religiones griegas, ya que se nombra el rio Aqueronte, perteneciente a su religión y no a lacristiana la cual tiene ese concepto de Infierno, Purgatorio y Paraíso.
Se habla de un ‘’regreso’’ al rio Aquerontes, y esto puede ser interpretado de dos maneras, una que seria corresponder a Dante personaje con el protagonista del ‘’regreso al aqueronte’’, ya que este ya paso por ese lugar (como se muestra en la Divina Comedia) y hace una nueva visita, pero esta vez muerto. Y la segundainterpretación es el regreso que se da dentro de la misma obra, ya que cruza, sale a buscar a su amada y regresa al rio con esperanzas de encontrarla.
Otra similitud es que ambos describen el agua de la laguna como roja, bordó, color vino. En el Regreso al Aqueronte: ‘’Le pareció un vino derramado y triste’’, en el canto III: ‘’Entonces se aquietaron las velludas mejillas del barquero de la laguna lívida’’.Esto nos hace imaginar en muerte, sangre, dolor y es correcto si pensamos que este rio corre a lo largo del infierno. También vemos que ambos textos personifican al rio o su orilla, y dicen que es triste. Y este sentimiento se corresponde con el de las personas que por allí pasan para el infierno, que no recibieron la gracia de dios y van a ser castigados hasta la eternidad. En el Regreso al...