Trabajo cualitativo- experiencia de parteras

ARTÍCULO

ORIGINAL

Valdez-Santiago R y col.

Experiencia de las parteras en la identificación de mujeres maltratadas durante el embarazo
Rosario Valdez-Santiago, MA,(1) Luz Arenas-Monreal, MSP, Dra en Antropol,(1) Isabel Hernández-Tezoquipa, Ph D Soc.(1)
Valdez-Santiago R, Arenas-Monreal L, Hernández-Tezoquipa I. Experiencia de las parteras en la identificación de mujeres maltratadasdurante el embarazo. Salud Publica Mex 2004;46:56-63. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html Valdez-Santiago R, Arenas-Monreal L, Hernández-Tezoquipa I. The midwives´ experiences in the identification of battered women in pregnancy. Salud Publica Mex 2004;46:56-63. The English version of this paper is available at:http://www.insp.mx/salud/index.html

Resumen Objetivo. Explorar las experiencias de las parteras en la detección de mujeres maltratadas durante el embarazo, además de conocer los tipos de violencia que identifican con mayor facilidad. Material y métodos. Estudio cualitativo en donde se entrevistó, entre enero y septiembre de 2001, a 12 parteras que forman parte del grupo de parteras del Instituto Nacional deAntropología e Historia de Morelos, México. Se hizo una selección de aquellas que se ubicaban en Cuernavaca y sus alrededores. Resultados. Se reporta: a) el proceso de identificación de violencia realizado por las parteras en la atención prenatal, el cual se basa en un patrón de conductas y actitudes de las mujeres maltratadas tales como descuido en su persona, timidez y, sobre todo, una falta de control enlas decisiones sobre el cuidado a su salud, lo cual permite a las parteras hacer preguntas directas sobre violencia; b) las violencias que identifican las parteras con mayor facilidad son la física y la emocional. La violencia sexual fue más difícil para su identificación de manera directa. Conclusiones. Incluir a las parteras dentro de los planes y programas para atender a la violenciaintrafamiliar, debido a que su práctica permite una respuesta de apoyo directo a las mujeres maltratadas que lo solicitan. Se propone desarrollar estrategias de capacitación especializada para esta población que atiende a un sector importante de mujeres embarazadas en México. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html Palabras claves: parteras;embarazo; violencia doméstica; México

Abstract Objective. To explore the experiences of midwives in the identification of battered women during pregnancy and to describe the types of violence they identify most easily. Material and Methods. A qualitative study was conducted between January and September 2001 among twelve midwives from a group of midwives ascribed to the Instituto Nacional deAntropología e Historia (INAH, National Institute of Anthropology and History), in Morelos, Mexico. Participants were selected from those living in Cuernavaca City and surrounding areas. Results. Study findings show that: a) the identification of battered pregnant women in prenatal care should be triggered by a pattern of behaviors and attitudes of battered women, such as being unkempt, shyness, andabove all, poor control over decisions on their health care; b) physical and emotional violence were the most frequently types of violence identified by midwives during prenatal care visits. Sexual violence was more difficult to identify. Conclusions. It is necessary to incorporate midwives in the national plans and programs to prevent domestic violence. Midwives’ practices provide opportunities tocare for battered women. Specialized training strategies must be directed to midwives caring for pregnant women in Mexico. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html

Key words: midwives; pregnancy; domestic violence; Mexico

Este trabajo recibió apoyo económico del programa de financiamiento del Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer...