trabajo cuba



SISTEMAS JURIDICOS CONTEMPORANEOS


TEMA: CUBA


LIC. JOSUE SANTOS GONZALES


ADRIANA PEREZ CASTRO





EL MATRIMONIO
El matrimonio es la unión voluntariamente concertada de un hombre y una mujer con aptitud legal para ello, a fin de hacer vida en común.
El matrimonio sólo producirá efectos legales cuando seformalice o se reconozca de acuerdo con las reglas establecidas en la Ley del Registro del Estado Civil.
REQUISITOS DEL MATRIMONIO EN CUBA
Para efectuar el matrimonio en Cuba se necesitan los siguientes documentos, previa legalización en el consulado de Cuba. Los documentos deben tener menos de 6 meses de expedidos al efectuarse el matrimonio. Una vez en Cuba puede casarse en Consultoría JurídicaInternacional, que se encuentra en cada capital de provincia o en el Ministerio de Justicia en la Habana.

Certificado de nacimiento internacional o certificado de nacimiento alemán (Abstammunngsurkunde), previa legalización por el gobierno municipal (Bezirksregierung) o por el Regierungspräsidium. Traducir este documento y legalizar el nombre del traductor por el tribunal regional (Landgericht).Le recomendamos un certificado de nacimiento internacional legalizado que no requiere traducción.
En caso de un ciudadano alemán o extranjero que no haya nacido en Alemania, debe ser legalizado su certificado de nacimiento por el consulado de Cuba en el país de su nacimiento.
El certificado de nacimiento internacional, la partida de matrimonio internacional y la partida de defuncióninternacional no tienen que ser traducido, sólo legalizados.
El certificado de residencia ) es equivalente al certificado de capacidad legal con nota de soltería (en el caso de ser divorciado(a) con reseña de “SOLTERÍA”). Legalizar por el gobierno municipal o por el , traducirlo al español por un traductor jurado y legalizar el nombre del traductor por el tribunal provincial.
En caso de losdivorciados(as): legalizar la sentencia de divorcio, expedida por el tribunal municipal, por el tribunal provincial. No se acepta certificado de matrimonio internacional con nota de divorcio.
En caso de ser viudo(a): Legalizar el certificado de matrimonio y la partida de defunción (como en los puntos 1 y 2) y legalizar la traducción en el tribunal regional. 
Las traducciones también las puede realizar en elconsulado. Precio: 25,00 € cada página.
Todos los documentos, con excepción de la sentencia de divorcio que puede ser una copia legalizada, tienen que ser originales.
Precio de la legalización: 100,00 € cada documento y una vez 25,00 € por trámite no personal (trámite por correo postal) más 3,49 € en sellos para la devolución CERTIFICADA.
DIVORCIO
La solicitud debe estar acompañada de lossiguientes documentos para la presentación de la demanda de divorcio:
1- Poder Especial para Divorcio otorgado en Cuba o ante el cónsul cubano o notario en el país de residencia.
2- Certificación de Matrimonio
3- Certificación de Nacimiento de los hijos menores si fueron habidos dentro del matrimonio. En este caso si el nacimiento de los hijos menores aconteció fuera del territorio nacional laCertificación de Nacimiento deberá presentarse traducida al idioma español y legalizado por el consulado de Cuba en el país que haya sido expedida, conjuntamente con una vigencia de ley.
De no disponer el cliente de las Certificaciones de Matrimonio o de Nacimiento, nuestra web, documentoscertificadoscuba.com  puede prestar los servicios de obtención de las mismas ante el Registrador del Registro Civilde la República de Cuba que corresponda, debiendo en tal caso el cliente abonar la suma correspondiente por concepto de honorarios legales por este concepto. Realizada la solicitud de divorcio por la persona interesada aparecerán los servicios solicitados con los honorarios legales por cada uno de los conceptos.
La demanda de divorcio se presenta ante el tribunal competente de la República de...