TRABAJO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL DANIELA BOUTIER VACA





LA ADOPCION INTERNACIONAL EN BOLIVIA
1) Definición DE adopción
Del latín adoptio, adopción es la acción de adoptar. Este verbo hace referencia a recibir como hijo al que no lo es biológicamente, con el cumplimiento de diversos requisitos y obligaciones que establece la ley.
La adopción, en este sentido, es un acto jurídico  que establece un vínculo de parentesco entre dos personas con unarelación análoga a la paternidad. La legislación fija diversas condiciones para quienes desean adoptar un hijo, como ser una edad mínima y/o máxima y la necesidad de contar con plena capacidad para el ejercicio de los derechos civiles.”.
En nuestro Código Niña, Niño y Adolescente en su Art.80, define a la adopción como “una institución jurídica, mediante la cual la niña, niño o adolescente, ensituación de adoptabilidad, adquiere la calidad de hija o hijo de la o el adoptante, en forma estable, permanente y definitiva. Podrá ser nacional o internacional.
Esta institución se establece en función del interés superior de la adoptada o adoptado.”
2) ADOPCION INTERNACIONAL
La normativa en materia de adopción internacional ha evolucionado tanto en sus últimos años que ha hecho cambiar de formaradical el panorama de la adopción internacional en concepto y perspectivas. En congruencia con la adopción internacional, no puede ser la panacea para solucionar el hambre y la insatisfacción de los derechos básicos de los niños bolivianos, se la legisla como una medida alternativa y excepcional y precederán luego de haberse agotado todas las posibilidades de brindar una familia sustitutanacional.
Así, una adopción internacional solo procederá:
Si todas las alternativas para la colocación del niño en una familia del país se ha considerado, y la adopción internacional es la opción más viable para atención del niño.
3) REQUISITOS PARA LOS ADOPTANTES INTERNACIONALES
Además de lo establecido en el Artículo 84 del Código Niña, Niño y Adolescente, se establecen los siguientes requisitos:
a.Certificados médicos que acrediten que los solicitantes gozan de buena salud física y mental, homologados por el equipo interdisciplinario de la Instancia Departamental de Política Social;

b. Pasaportes actualizados, cuando corresponda;

c. Certificado de idoneidad emitido por la Autoridad Central del Estado del solicitante; y

d. Autorización para el trámite de ingreso de la niña, niño oadolescente en el país de residencia de la y el candidato a adoptante.

Estos documentos deberán ser otorgados por la autoridad competente del país de residencia, debiendo ser autenticados y traducidos al castellano mediante sus procedimientos legales, para su legalización por la representación diplomática del Estado Plurinacional de Bolivia.
4) AUTORIDAD CENTRAL Y LAS AGENCIAS DE ADOPCION
Para laprocedencia de la adopción, el art.100 del Código Niña, Niño y Adolescente establece que “es indispensable que el país de residencia del solicitante adoptante, sea parte de la Convención de la Haya Relativa a la Protección del Niño y a la Cooperación en Materia de Adopción Internacional, y existan convenios sobre adopción entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Estado de residencia de lossolicitantes adoptantes, ratificados por el Órgano Legislativo“.
En dichos convenios o en adenda posterior, cada Estado establecerá su Autoridad Central a objeto de tramitar las adopciones internacionales y para efectos del seguimiento correspondiente. La Autoridad Central en materia de adopciones internacionales es la instancia competente del Órgano Ejecutivo.
Esta Autoridad Central realizará susactuaciones directamente o por medio de organismos debidamente acreditados en su propio Estado y ante la Autoridad Central del Estado Plurinacional de Bolivia. Los organismos intermediarios en materia de adopción internacional se someterán al control de la Autoridad Central del Estado Plurinacional de Bolivia.
Al efecto, el art. 101 dice “Las personas extranjeras y bolivianas, radicadas en el...