Trabajo de ingles
Páginas: 19 (4616 palabras)
Publicado: 18 de noviembre de 2010
Reglamento de la Ley de Consolidación de Impuestos Selectivos de Consumo
(Título II de la Ley No. 4961 de 10 de marzo de 1972 y sus reformas)
Decreto Ejecutivo N° 14617-H de 10 de junio de 1983 y sus reformas
CAPÍTULO I De las definiciones.
Artículo 1- Definiciones.
Para todos los efectos, cuando la ley o este Reglamento utilicen los términos siguientes, deben dárseles lasacepciones que a continuación se indican:
1) ”Administración Tributaria”, ”Dirección”. Se trata de la Dirección General de la Tributación Directa.
2) ”Contribuyente”. Salvo otra indicación es el importador, empresa, fabricante, productor, persona natural o jurídica, obligada al pago del impuesto. Se entiende también que es contribuyente la persona que encarga a otros la fabricación deartículos gravados, suministrándoles la materia prima.
3) ”Ensamblador”. Es la persona natural o jurídica que se dedica al ensamble o armado de determinados productos, que para los fines del reglamento se asimila a fabricante.
4) ”Exportación”. Es la salida, cumplidos los trámites legales, de mercancías nacionales o nacionalizadas, destinadas a uso o consumo definitivo en el extranjero.
5) ”Gobierno Central”. Se refiere al Poder Ejecutivo, Poder Legislativo, Poder Judicial y Tribunal Supremo de Elecciones.
6) ”Importación”. Es el ingreso en el territorio nacional, cumplidos los trámites legales, de mercancías extranjeras destinadas al uso o consumo en el país.
7) ”Impuesto”, “gravamen”, “tributo”. Salvo otra indicación se refiere a los impuestos selectivos deconsumo aplicables a las mercancías de que se trate.
8) ”Incorporación”, “incorporación en la producción”. Es la unión, mezcla o combinación de dos o más mercancías que dan origen a otro producto de características diferentes; se incorporan en la producción las materias primas y productos intermedios. También existe incorporación en el caso de envases o empaques que se utilicen directamente en elproducto por razones de presentación, conservación o higiene.
9) ”Insumo”. Son los bienes intermedios y finales que se incorporan al bien producido o fabricado y también aquellos que se utilizan en la producción o fabricación de éste, que no pueden imputarse directamente a su costo, tales como grasas, aceites, lubricantes, artículos de limpieza para maquinaria, cepillos, agujas, filtros,embalajes, enfardajes, etc.
10)”Internación”. Es el ingreso, cumplidos los trámites previstos en el Reglamento del Código Aduanero Centroamericano (RECAUCA), de mercancías que gozan del libre comercio, de conformidad con los tratados de integración económica centroamericana o que sean originarias de algunos de los estados signatarios de los mismos, destinadas al uso o consumo en el país.
11)”Ley”. Salvo indicación en contrario se trata de la Ley de Consolidación de Impuestos Selectivos de Consumo.
12)”Mayorista”, “distribuidor”. Es la persona natural o jurídica que actúa como intermediario inmediato entre el fabricante y el detallista o minorista. Puede también ejercer la función de mayorista o distribuidor el propio fabricante.
13)”SAC”. Son las siglas de Sistema ArancelarioCentroamericano.
14)”Período fiscal”. Salvo otra indicación se refiere a cualquier mes del año.
15)”Reexportación”. Es la salida, cumplidos los trámites legales, de mercancías extranjeras llegadas al país y no nacionalizadas.
16)”Reimportación”. Para efectos de lo establecido en el artículo 7º, inciso 1-b de la ley, es el ingreso al país, cumplidos los trámites legales, de mercancíasnacionales anteriormente exportadas.
(Reformado por los Decretos No. 21561-H de 28 de agosto de 1992 y N° 29643-H de 10 de julio del 2001, publicado en La Gaceta N° 138 de 18 de julio del 2001)
CAPITULO II Del objeto y del hecho generador.
Artículo 2- Objeto.
El impuesto recae sobre las transmisiones de dominio a título oneroso o gratuito de las mercancías gravadas a que...
(Título II de la Ley No. 4961 de 10 de marzo de 1972 y sus reformas)
Decreto Ejecutivo N° 14617-H de 10 de junio de 1983 y sus reformas
CAPÍTULO I De las definiciones.
Artículo 1- Definiciones.
Para todos los efectos, cuando la ley o este Reglamento utilicen los términos siguientes, deben dárseles lasacepciones que a continuación se indican:
1) ”Administración Tributaria”, ”Dirección”. Se trata de la Dirección General de la Tributación Directa.
2) ”Contribuyente”. Salvo otra indicación es el importador, empresa, fabricante, productor, persona natural o jurídica, obligada al pago del impuesto. Se entiende también que es contribuyente la persona que encarga a otros la fabricación deartículos gravados, suministrándoles la materia prima.
3) ”Ensamblador”. Es la persona natural o jurídica que se dedica al ensamble o armado de determinados productos, que para los fines del reglamento se asimila a fabricante.
4) ”Exportación”. Es la salida, cumplidos los trámites legales, de mercancías nacionales o nacionalizadas, destinadas a uso o consumo definitivo en el extranjero.
5) ”Gobierno Central”. Se refiere al Poder Ejecutivo, Poder Legislativo, Poder Judicial y Tribunal Supremo de Elecciones.
6) ”Importación”. Es el ingreso en el territorio nacional, cumplidos los trámites legales, de mercancías extranjeras destinadas al uso o consumo en el país.
7) ”Impuesto”, “gravamen”, “tributo”. Salvo otra indicación se refiere a los impuestos selectivos deconsumo aplicables a las mercancías de que se trate.
8) ”Incorporación”, “incorporación en la producción”. Es la unión, mezcla o combinación de dos o más mercancías que dan origen a otro producto de características diferentes; se incorporan en la producción las materias primas y productos intermedios. También existe incorporación en el caso de envases o empaques que se utilicen directamente en elproducto por razones de presentación, conservación o higiene.
9) ”Insumo”. Son los bienes intermedios y finales que se incorporan al bien producido o fabricado y también aquellos que se utilizan en la producción o fabricación de éste, que no pueden imputarse directamente a su costo, tales como grasas, aceites, lubricantes, artículos de limpieza para maquinaria, cepillos, agujas, filtros,embalajes, enfardajes, etc.
10)”Internación”. Es el ingreso, cumplidos los trámites previstos en el Reglamento del Código Aduanero Centroamericano (RECAUCA), de mercancías que gozan del libre comercio, de conformidad con los tratados de integración económica centroamericana o que sean originarias de algunos de los estados signatarios de los mismos, destinadas al uso o consumo en el país.
11)”Ley”. Salvo indicación en contrario se trata de la Ley de Consolidación de Impuestos Selectivos de Consumo.
12)”Mayorista”, “distribuidor”. Es la persona natural o jurídica que actúa como intermediario inmediato entre el fabricante y el detallista o minorista. Puede también ejercer la función de mayorista o distribuidor el propio fabricante.
13)”SAC”. Son las siglas de Sistema ArancelarioCentroamericano.
14)”Período fiscal”. Salvo otra indicación se refiere a cualquier mes del año.
15)”Reexportación”. Es la salida, cumplidos los trámites legales, de mercancías extranjeras llegadas al país y no nacionalizadas.
16)”Reimportación”. Para efectos de lo establecido en el artículo 7º, inciso 1-b de la ley, es el ingreso al país, cumplidos los trámites legales, de mercancíasnacionales anteriormente exportadas.
(Reformado por los Decretos No. 21561-H de 28 de agosto de 1992 y N° 29643-H de 10 de julio del 2001, publicado en La Gaceta N° 138 de 18 de julio del 2001)
CAPITULO II Del objeto y del hecho generador.
Artículo 2- Objeto.
El impuesto recae sobre las transmisiones de dominio a título oneroso o gratuito de las mercancías gravadas a que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.