trabajo de investigacio sobre quichua
Páginas: 8 (1789 palabras)
Publicado: 25 de julio de 2013
ESCUELA SUPERIOR ARTE FOLCLÓRICO
SISAIANI S.E (1215 RUP 027)
POSTITULO DE ESPECIALIZACIÓN SUPERIOR
“ANTROPOLOGÍA SOCIAL”
EL ESTUDIO DEL FOLCLORE
“LENGUA QUICHUA”
PROFESOR: JUAN PABLO CASTILLO
GRUPO: Gómez Gloria
Hernández Claudia Inés
Paz Lucila Mabel
Paz PatriciaAÑO 2013
Fundamentación
Tucumán es la provincia más pequeña de la Argentina, situada en la región Norte Grande Argentino, limita al norte con la provincia de Salta, al este y sur con Santiago del Estero y al oeste y sur con Catamarca, su capital es San Miguel de Tucumán, se encuentra dividida en 17 departamentos.
En esteterritorio se dio el asiento de antiguas civilizaciones autóctonas entre las que se destacan las distintas culturas, que se conocen como cultura candelaria, cultura Tafí.
La etimología de la voz Tucumán, son variadas, el escritor Pablo Rojas Paz dice que el vocablo Tucumán proviene de la voz quichua “Tucma” que quiere decir: Donde terminan las cosas” e indica a esta región como el último reductoincaico. Ya que estuvo poblado primitivamente por tribus de gran desarrollo cultural.
Para Paul Grousac, historiador Argentino relaciona el término con una voz quichua que traducido significa “País de algodón”.
Extraído del libro historia de Tucumán (1543 – 1916) de Marta Ezcurra de Aráoz
Tucumán – voz indígena “Yucuman”
Traducido al quichua significa YUCU - ·NACER”CU- AGUA
MAN- HACIA O DE DÓNDE.
Además distintos lugares que apenas se conocen y fue lo que nos llevó a elaborar esta investigación de toponimia para poder conocer más sobre nuestra lengua originaria, el quichua y sus significados.
Investigar y profundizar conocimientos sobre laincidencia de la lengua quechua y sus significados en nuestra provincia de Tucumán.
¿ Hay lugares de nuestra provincia que conservan hoy en día la nomenclatura quecha?
Departamento Burruyacu
Burruyacu
Origen: Burru (corrupción de burro) animal solípedo
Yacorf-yaco-yacu.agua-
Significado: aguada de los burros
Referencia: Esta voz ha sido expresada y que suele expresarseen otras formas: Burruyacu,
Ubicación: Departamento de la provincia ubicado en el Noreste cuyos límites son al Norte
Es muy bello por su colorido y la presentación de sus montañas, su ganadería y sus bosques son justamente celebrados por sus riquezas, abundan los pastos, las quintas, las huertas, entre sus riquezas naturales encontramos: la cal y la sal de mesa, etc.
Se encuentra sobre laRuta provincial 304, a 65 Km de la capital provincia (San Miguel de Tucumán).
ALPA PUCA
Origen: HALLPA – HALLPPA- AYLLA- ACHPA- ALPA- PUCA.
SIGNIFICADO: Alpa tierra y puca: colorida (tierra colorada)tiera porque es mas alta que el agua o poruqe es blanda y fértil.
Referencia: voz quechua registrada por el P.M.A …….en el diccionario analítico pag 138.
Se encuentra ubicado en un pequeñolugar del Burruyacu
ASNAYACO
Origen: Asna: cosa hediendo, lo que huele, oler, olores
Yacu: agua, aguada
SIGNIFICADO: Agua hediondas. Voz histórica del siglo XVIII
Referencia: Voces quechuas registradas por el P.M A Mossé y M Lizondo Borda
Se encuentra al norte de Burruyacu, aproximadamente a 20 Km de la ciudad homónima, otro significado es ojo de agua, nombre antiguo con el que sedesignaba al lugar próximo a cortaderas al NE de Burruyacu.
CARA HUASI nombre propio
Origen: Cara: cuero, piel. Huasi: casa (voces quechuas), significa casa de cuero. Lugar situado en el extremo noroeste, casi en los límites con Salta
EL TIMBO
Árbol de la familia de las leguminosas muy corpulento, el timbo es el nombre con que se conoce en la región guaraní al Pacará – árbol nuevo-...
ESCUELA SUPERIOR ARTE FOLCLÓRICO
SISAIANI S.E (1215 RUP 027)
POSTITULO DE ESPECIALIZACIÓN SUPERIOR
“ANTROPOLOGÍA SOCIAL”
EL ESTUDIO DEL FOLCLORE
“LENGUA QUICHUA”
PROFESOR: JUAN PABLO CASTILLO
GRUPO: Gómez Gloria
Hernández Claudia Inés
Paz Lucila Mabel
Paz PatriciaAÑO 2013
Fundamentación
Tucumán es la provincia más pequeña de la Argentina, situada en la región Norte Grande Argentino, limita al norte con la provincia de Salta, al este y sur con Santiago del Estero y al oeste y sur con Catamarca, su capital es San Miguel de Tucumán, se encuentra dividida en 17 departamentos.
En esteterritorio se dio el asiento de antiguas civilizaciones autóctonas entre las que se destacan las distintas culturas, que se conocen como cultura candelaria, cultura Tafí.
La etimología de la voz Tucumán, son variadas, el escritor Pablo Rojas Paz dice que el vocablo Tucumán proviene de la voz quichua “Tucma” que quiere decir: Donde terminan las cosas” e indica a esta región como el último reductoincaico. Ya que estuvo poblado primitivamente por tribus de gran desarrollo cultural.
Para Paul Grousac, historiador Argentino relaciona el término con una voz quichua que traducido significa “País de algodón”.
Extraído del libro historia de Tucumán (1543 – 1916) de Marta Ezcurra de Aráoz
Tucumán – voz indígena “Yucuman”
Traducido al quichua significa YUCU - ·NACER”CU- AGUA
MAN- HACIA O DE DÓNDE.
Además distintos lugares que apenas se conocen y fue lo que nos llevó a elaborar esta investigación de toponimia para poder conocer más sobre nuestra lengua originaria, el quichua y sus significados.
Investigar y profundizar conocimientos sobre laincidencia de la lengua quechua y sus significados en nuestra provincia de Tucumán.
¿ Hay lugares de nuestra provincia que conservan hoy en día la nomenclatura quecha?
Departamento Burruyacu
Burruyacu
Origen: Burru (corrupción de burro) animal solípedo
Yacorf-yaco-yacu.agua-
Significado: aguada de los burros
Referencia: Esta voz ha sido expresada y que suele expresarseen otras formas: Burruyacu,
Ubicación: Departamento de la provincia ubicado en el Noreste cuyos límites son al Norte
Es muy bello por su colorido y la presentación de sus montañas, su ganadería y sus bosques son justamente celebrados por sus riquezas, abundan los pastos, las quintas, las huertas, entre sus riquezas naturales encontramos: la cal y la sal de mesa, etc.
Se encuentra sobre laRuta provincial 304, a 65 Km de la capital provincia (San Miguel de Tucumán).
ALPA PUCA
Origen: HALLPA – HALLPPA- AYLLA- ACHPA- ALPA- PUCA.
SIGNIFICADO: Alpa tierra y puca: colorida (tierra colorada)tiera porque es mas alta que el agua o poruqe es blanda y fértil.
Referencia: voz quechua registrada por el P.M.A …….en el diccionario analítico pag 138.
Se encuentra ubicado en un pequeñolugar del Burruyacu
ASNAYACO
Origen: Asna: cosa hediendo, lo que huele, oler, olores
Yacu: agua, aguada
SIGNIFICADO: Agua hediondas. Voz histórica del siglo XVIII
Referencia: Voces quechuas registradas por el P.M A Mossé y M Lizondo Borda
Se encuentra al norte de Burruyacu, aproximadamente a 20 Km de la ciudad homónima, otro significado es ojo de agua, nombre antiguo con el que sedesignaba al lugar próximo a cortaderas al NE de Burruyacu.
CARA HUASI nombre propio
Origen: Cara: cuero, piel. Huasi: casa (voces quechuas), significa casa de cuero. Lugar situado en el extremo noroeste, casi en los límites con Salta
EL TIMBO
Árbol de la familia de las leguminosas muy corpulento, el timbo es el nombre con que se conoce en la región guaraní al Pacará – árbol nuevo-...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.