Trabajo Final Lengua
Páginas: 4 (992 palabras)
Publicado: 23 de junio de 2012
CARACTERÍSTICAS GENERALES
En el español dominicano observamos el uso de arcaísmos (uso de palabras o frases anticuadas), los cuales a pesar de no ser utilizados con frecuencia son todavíaconocidos por la gran mayoría del pueblo y su uso no es extraño (ejemplos de los mismos son las palabras anafe, bregar, carátula, malmara, etc.). De la misma manera el dialecto dominicano usa variostérminos denominados indigenismos de gran popularidad en la riqueza del idioma. A pesar de tener una populación indígena completamente extinta, estos términos quedaron marcados.
Sobre el español deSanto Domingo, en su época, Pedro Henríquez Drena escribió: "Mi tesis principal es que al español de Santo Domingo lo caracteriza su aire antiguo, que en ocasiones llega al arcaísmo" "...el español deSanto Domingo presenta como rasgos distintivos la conservación de la lengua tradicional, con matices antiguos y hasta arcaicos más abundantes que en ningún otro país del Nuevo Mundo..." Entre losarcaísmos utilizados aún por hablantes cultos, señala: acesar, agonía (esfuerzo), alfeñique, alferecía, alquilarse una persona, amujerado, anafe, aparente, apeñuscado, atollarse, barcino, mancar, mata (plantade cualquier especie, hierba o árbol y no solamente maleza), pollera por falda, agüela por abuela, vide por vi, agora por ahora, repite por regaño, etc. Otros arcaísmos muy escuchados a nivel ruralson: sernos, vide, haiga. Sin embargo, cabe destacar que en la actualidad, que una buena parte de los 258 arcaísmos referidos por Henríquez Drena son casi completamente desconocidos por los jóvenesuniversitarios de hoy.
Creemos que aunque se conservan muchos arcaísmos tanto en el lenguaje hablado como en el escrito, no existe ya "el fuerte sabor arcaico", salvo en zonas rurales muy apartadas.Además, la influencia por contacto con otras lenguas ha enriquecido en gran manera al castellano dominicano"
Características fonéticas
▪ El español dominicano...
En el español dominicano observamos el uso de arcaísmos (uso de palabras o frases anticuadas), los cuales a pesar de no ser utilizados con frecuencia son todavíaconocidos por la gran mayoría del pueblo y su uso no es extraño (ejemplos de los mismos son las palabras anafe, bregar, carátula, malmara, etc.). De la misma manera el dialecto dominicano usa variostérminos denominados indigenismos de gran popularidad en la riqueza del idioma. A pesar de tener una populación indígena completamente extinta, estos términos quedaron marcados.
Sobre el español deSanto Domingo, en su época, Pedro Henríquez Drena escribió: "Mi tesis principal es que al español de Santo Domingo lo caracteriza su aire antiguo, que en ocasiones llega al arcaísmo" "...el español deSanto Domingo presenta como rasgos distintivos la conservación de la lengua tradicional, con matices antiguos y hasta arcaicos más abundantes que en ningún otro país del Nuevo Mundo..." Entre losarcaísmos utilizados aún por hablantes cultos, señala: acesar, agonía (esfuerzo), alfeñique, alferecía, alquilarse una persona, amujerado, anafe, aparente, apeñuscado, atollarse, barcino, mancar, mata (plantade cualquier especie, hierba o árbol y no solamente maleza), pollera por falda, agüela por abuela, vide por vi, agora por ahora, repite por regaño, etc. Otros arcaísmos muy escuchados a nivel ruralson: sernos, vide, haiga. Sin embargo, cabe destacar que en la actualidad, que una buena parte de los 258 arcaísmos referidos por Henríquez Drena son casi completamente desconocidos por los jóvenesuniversitarios de hoy.
Creemos que aunque se conservan muchos arcaísmos tanto en el lenguaje hablado como en el escrito, no existe ya "el fuerte sabor arcaico", salvo en zonas rurales muy apartadas.Además, la influencia por contacto con otras lenguas ha enriquecido en gran manera al castellano dominicano"
Características fonéticas
▪ El español dominicano...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.