Trabajo Final Mariette Huisman

Universidad de Utrecht

La búsqueda por una
identidad híbrida latina
en
El Zorro de Isabel
Allende
Mariëtte Huisman, 3468216.

La tesina bachelor (200200214)
Aclopado al curso Working with Latin American Literature
(201000150)
Supervisoras: S.I.M. Herpoel y B.C. Kok
Agosto 2013

Índice
Introducción...........................................................................................................................3
1. Postcolonialismo.................................................................................................................8
2. Hibridez............................................................................................................................ 10
3. Búsqueda por la identidad................................................................................................. 12
3.1 Civilización versus barbarie ........................................................................................ 14
3.2 Búsqueda por la identidad en El Zorro ........................................................................18
4. Conclusión....................................................................................................................... 23
5. Fuentes ............................................................................................................................. 26

2
Mariëtte Huisman, 3468216.

Introducción
Un hombre vestido completamente de negro; atractivo, con una máscara negra misteriosa y un
bigote negro delgado. Lleva un sombrero redondo de un acabado muy bonito y es rápido
como un tornado en su caballonegro. Zorro, el luchador por la libertad y la justicia.

Zorro es el protagonista en numerosos libros y películas. Siempre está vestido de negro y
combate la injusticia y la corrupción. Su atuendo consiste en una capa, un sombrero y una
máscara por la cual nadie le puede reconocer. Usa es una espada y con que deja regularmente
la letra “Z” por todos lugares, hecho en tres movimientos rápidos.Zorro es un hombre atlético
y tiene que confiar más en su inteligencia que en fuerza bruta. Muestra su inteligencia
también en el nombre que da a sí mismo: “Zorro”, por las cualidades que este animal posee.
Su hermano Bernardo, que no puede hablar, es el único que es informado que en la vida
cotidiana el Zorro es Don Diego de la Vega. Don Diego es un hombre que no llama la
atención, que es un pocoaburrido y de ascendencia rico. La historia se desarrolla en México/
California al principio del siglo XIX. Desde muy joven yo tenía una fascinación por este
héroe especial. Misterioso como es, con dos personalidades completamente diferentes. Al
mismo tiempo es Zorro y Don Diego de la Vega (Curtis 1998).
En 1919 el personaje Zorro fue inventado por el escritor Johnston McCulley. Era una
historia deaventuras ‘pulpfiction’1 titulado The Curse of Capistrano. Las continuaciones de la
historia principal tenían el título “Zorro”, ponían el nombre de su protagonista. En 1919 salió
el volumen de las cinco historias primarias junto con una película del mismo título en 1920:
The Mark of Zorro. En los ‘pulpfiction’ escrito por McCulley, los lectores tenían que estar
contento con Zorro que apareció denada, sin juventud, sin pasado. ¿De dónde venía y que
había causado su sentido de justicia particular? Todas preguntas sin respuestas, hasta que en
2005 salió un libro con la historia de su vida completamente. Isabel Allende soluciona el
misterio alrededor del Zorro en una manera especial en su novela El Zorro (2005). Ahora la
historia del Zorro parece terminada (The Mark of Zorro 1919).
1‘Pulpfiction’ es literatura o más bien lectura de tirada grande que está imprimido en papel basura (de calidad
menor). También se llama lectura trivial. Es el nombre de una serie de revistas o paperbacks publicado desde los
años 20 hasta los 50 del siglo XX. El ‘Pulpfiction’ precursor de los revistas con historias cortas: un título fuerte,
una imagen espectacular en la primera página y una historia...