Trabajo Griego Vocabulario

UNIVERSIDAD PERUANA UNIÓN
Facultad de Teología
E.A.P Teología y Liderazgo Eclesiastico

Marcos Daniel Richard Alarcón
VOCABULARIO TÉCNICO
A continuación decribimos una serie de palabras muy usadas en el estudio de las Sagradas Escrituras.
1. “A” Códice Alrejandrino
Es un manuscrito del siglo V de la Biblia Griega, conteniendo la mayor parte de la Septuaginta y del Nuevo Testamento.Junto con el Codex Sinaiticus y el Codex Vaticanus, es uno de los primeros y más completos manuscritos de la Biblia. Deriva su nombre de la ciudad de Alejandría, donde se cree que fue hecho. Está escrito con letras correspondientes a la llamada caligrafía uncial. El texto está escrito en dos columnas. Hay entre 46 y 52 líneas por columna y 20 a 25 letras por línea. Las líneas iniciales de cada librofueron escritas en tinta roja. Secciones en el libro están marcadas con una letra más grande puestas en el margen.1
Hay 773 folios de pergamino (630 en el Antiguo Testamento y 143 en el Nuevo Testamento). El manuscrito mide 32 por 26.42 centímetros. La mayoría de los folios fueron agrupados originalmente en fojas de 8 hojas cada uno, pero el manuscrito fue reagrupado en tiempos modernos en fojasde 6 hojas cada uno.El Antiguo Testamento del manuscrito contiene los libros deuterocanónicos, incluyendo III Macabeos, IV Macabeos, y el salmo 151(una copia corta del Libro de los Salmos), textos considerados por la crítica textual como "Apócrifos"del Antiguo Testamento. Al mismo tiempo, algunos folios están perdidos. Como resultado, los libros de Génesis, I Reyes y Salmos tienen saltos. La"Epístola a Marcelino" atribuida a san Atanasio y el sumario de los Salmos de Eusebio de Cesarea están insertados antes del Libro de los Salmos.2
2. Acádico.
“Lengua y cultura semítica oriental de la población mesopotámica de Asiria y Babilonia”. “Forma primitiva de la escritura cuneiforme”. DT, 11; ECS, 1:33
El acadio antiguo está presente en tabletas de barro desde aproximadamente el 2600 a. C. Seescribe con la escritura cuneiforme tomada de los sumerios. Sin embargo, a diferencia del sumerio, con el acadio la escritura evoluciona hasta un sistema silábico completo. Los logogramas pasan a ocupar un papel secundario y se siguen empleando sobre todo para palabras muy comunes como "Dios", "templo" y otras semejantes. Es así como el símbolo AN se usa tanto para el logograma de "Dios" como parael Dios “An” y para el símbolo silábico “an”. El símbolo también se usa como determinativo para los nombres de dioses.3
El acadio antiguo se usa hasta el final del III milenio a. C. cuando es reemplazado por el babilonio y el asirio. Ya en el siglo XXI a. C. estos dos dialectos principales se han hecho claramente diferenciables. El babilonio antiguo, como el idioma mariota, muy próximo a él, esmucho más innovador que el asirio antiguo, que es más arcaizante, y que el eblaíta, del que está más alejado desde el punto de vista lingüístico y geográfico. Por ejemplo, en el babilonio antiguo se encuentra por primera vez la forma lu-prus (yo quiero escoger) en vez de la más antigua la-prus. Aun así, el asirio también introduce innovaciones como la llamada armonía vocal asiria, una armoníavocálicadiferente al sistema del turco o del finés. El eblaíta es muy arcaizante. Este conoce un dual productivo así como pronombres relativos diferenciados por caso, número y género. Ambos elementos ya habían desaparecido en el acadio antiguo.4
3. Agadá.
“Interpretación judía de la Escritura de tendencia exhortativa. Utiliza la narración edificante. Paralela a la Halaká, a cuyos enunciadosnormativos sirve de apoyo con frecuencia”. DT, 10.
4. Agrapha.
“Se aplica a los dichos de Jesús no recogidos en los Evangelios canónicos y que aparecen en otros escritos del NT. (Hechos 20:35); (Lucas 6:45 en el Códice de Beza), en escritos de los Padres, en Talmud y en escritos islámicos. Pueden haberse conservado también libros apócrifos”. DT, 12.
5. Alegorismo
“Hablar figuradamente”, es...