Trabajo Griego


Universidad Nacional del Nordeste – Facultad de Humanidades


Alumno:Esquivel, Mariana de Jesús.
Profesora: Villalba, Dora Gladis.
Carrera: Profesorado en Letras.
Año: 2013













Trabajo Práctico:
La Parodia de Homero en la Historieta.

¿Qué es la Parodia?
Paraobtener una respuesta consulté la obra de Gerard Genette “Palimpsestos” quien habla de la teoría de la hipertextualidad. Según este texto estoy en condiciones de afirmar que en la historieta se encuentrauna mezcla de géneros o architextualidad genérica, que se debe en muchas ocasiones, a que es un hipertexto que deriva por transformación indirecta de un hipotexto.
Por lo general esta transformaciónes paródica. Entiendo aquí parodia según lo explica Genette como: “la desviación de un texto por medio de un mínimo de transformación” que, además, encaja muy bien en la historieta ya que“...laparodia literaria se realiza preferentemente sobre textos breves y, claro está, lo bastante conocidos para que el efecto sea perceptible…”, aunque es posible que “según el grado de incompetencia del lector,que el hipotexto se resista a desnudarse. Entonces, el efecto paródico desaparece”. Por tanto, la historieta conserva el aspecto de los géneros que utiliza, más no su esencia, ya que sueleutilizarlos paródicamente.

Análisis
Fontanarrosa se vale de la parodia en sus diferentes matices para narrar la Odisea.
Desde el inicio de la historieta se puede apreciar como el autor comienza parodiando lapresentación de la obra. En la primera parte de la misma se puede ver que preguntan a Ulises, en tono de reproche, porqué llega tarde mientras toda una mitología lo espera, significando los veinte añosque el personaje tardo en regresar a su tierra (Odisea, canto I). Por otra parte, utiliza la letra de la canción de Diego Torres para describir la vestimenta de Penélope, la cual no es la adecuada...