Trabajo Huma

Universidad de Puerto Rico
Recinto de Carolina
Departamento de Humanidades
DR. Ignacion Olazagasti


Trabajo se Investigación
50 palabras en español de la lengua clásica latín
50 aportaciones a nuestro mundo actual de cualquier civilización


Por: Ángelo Jiménez Álvarez
Num. Estudiante: 845-13-3926
5/NOVIEMBRE/2014


I. VOCABULARIO CLASICO1. Experiencia: Del lat. “expĕrĭentĭa” – “experiencia” y ésta del verbo lat. “expĕrĭor” – “intentar, probar”.
2. Juego: Del lat. “iocus” – “chiste, broma, juego de niños”.
3. Viejo: Del lat. vulg. “veclus”, derivado del lat. clásico “vetulus”, diminutivo de “vetus” – “viejo”
4. Anciano: Del lat. vulgar “antianus”, derivado de la preposición “ante” -“en frente de, antes” y la terminación “-anus”común en adjetivos.
5. Senectud:Del lat. senectus (gen. senectutis), derivado de “senex” – “hombre mayor”, de donde también proviene la palabra “senatus” – “consejo de ancianos” que luego llegaría a las lenguas romances como “senado”.
6. Traición: Del lat. vulg. “traditionem” (nom. “traditio”) – “entrega, rendición”, comparte el mismo origen con la palabra “tradición”, ambas provenientes delverbo “tradere” – “entregar”, compuesto por el prefijo “trans-” – “más alla, de un lado a otro” y “dare” – “dar”.
7. Sintaxis: Del gr. σύνταξις – “sýntaxis” – “organización” (especialmente de soldados), compuesto por el prefijo συν – “syn-” – “con” y el verbo τάσσω – “tásso” (en otros dialectos “tátto” – originariamente *tagto) – “poner en orden”.
8. Llegar: Del lat. vulg. “applicare”-“arrimar,acercarse” y ésta del lat. cl. “plicare”-“doblar”.
9. Deseo: Del lat. “desiderium” – “deseo” y ésta del verbo “desiderare” – “desear”
10. Secular: Del lat. tardío “sæcularis” – “terrenal, secular”, que también significaba en latín clásico “de una época”, proveniente de sæculum – “época, extensión de tiempo, generación” (de donde proviene la palabra castellana “siglo”).
11. Gracia: Del lat. “gratia” –“favor, simpatía, estima” (cf. fr. “grâce”, ing. “grace”, it. “grazia”, cat. “gràcia”), proveniente de “gratus” – “querido, agradable”.
12. Adulto: Del lat. “adultus”, ppp. del verbo “adolescere” – “crecer, madurar” (de donde también deriva la palabra “adolescente”), que proviene del prefijo “ad” – “a” y “alescere” – “estar nutrido”, versión incoativa de “alere” – “nutrirse”.
13. Obra: Del lat.“opera”, pl. neutral de “opus” gen. “operis” – “trabajo, labor” (compárese con el it. “opera”, fr. “oeuvre”) y éste del PIE *op- “trabajar, producir”.
14. Águila: Del lat. “aquila”, “águila (negra)” (it. “aquila”, fr. “aigle”, ing. “eagle”). Probablemente deriva del adjetivo “aquilus” – “oscuro”.
15. Evolución: Del lat. “evolvere” – “expandirse, desenvolverse” compuesto por “ex-” – “hacia afuera” y“volvere” – “doblar, girar”.
16. Insistir: Del lat. “insistere” – “poner el pie sobre algo, pararse, presionar algo”, compuesto por el prefijo “in-” – “en” y el verbo “sistere” – “pararse”.
17. Acción: Del lat. “actionem”, ac. de “actio”, proveniente del participio “actum” del verbo “agere” – “hacer, poner en movimiento, conducir”.
18. Hijo: Del lat. “filius” (cf. it. “figlio”, ct. “fill”, fr. “fils”, port.“filho”), que en castellano sufrió la transformación de “f” en “h” (véase “hablar“) y de “l” seguido de una “i” corta en “j”.
19. Abrir: Del lat. “aperire” – “abrir, descubrir” (cf. it. “aprire”, fr. “ouvrir”, ct. “obrir”).
20. Verbo: Del lat. “verbum” – “palabra”.
21. Sociedad: Del lat. “societas” (gen. “societatis”) “compañerismo, asociación, unión”, de “socius” – “aliado, compañero” y ésta delverbo “sequor” – “seguir”.
22. Número: Del lat. “numerus” – “número, división”.
23. Humano: Del lat. “humanus” y éste emparentado con “homo, hominis” (arcáico “hemo”, como “nemo” – “nadie” que tiene su origen en “ne-hemo”) – “hombre” y con “humus”.
24. Recordar: Del lat. “recordare” (cf. it. “ricordare”), conformado por el prefijo “re-” – “de nuevo” y “cordare” que proviene de “cordis”...