Trabajo Ingles (Adjetivos, Cognados, Falsos Cognados, Voz Pasiva)

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA
UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL POLITECNICA DE LA FUERZA ARMADA BOLIVARIANA
UNEFA

ENGLISH WORK


Profesor: AUTORES:
Carlos Pérez
Sección: S11 Ing. de SistemasBARINAS, JUNIO DEL 2012
Los Afijos en la formación de palabras
Los afijos son elementos lingüísticos (normalmente partículas muy pequeñas) que se adhieren a otras palabras tanto en una posición previa, como en una posición pospuesta o en una posición intermedia. Cuando los afijos se anteponen a dichapalabra se llaman prefijos, cuando se posponen se llaman sufijos, y cuando se insertan en una situación intermedia se llaman infijos.
El objetivo de los afijos es alterar el significado de las palabras a las que se adhieren, algo que pueden hacer gramaticalmente (y en ese caso serían afijos flexivos) o semánticamente (y en ese caso serían afijos derivativos). Hay autores que consideran a estosúltimos, los afijos derivativos, como los únicos afijos, y prefieren reservar para el resto el término desinencia.
En resumen, un afijo es un morfema que se emplea en el proceso de derivación y en el proceso de flexión (aunque menos veces) con el fin de formar nuevas palabras y enriquecer las familias léxicas existentes. El afijo se añade siempre al lexema o raíz de la palabra original, y su capacidadpara formar palabras nuevas es clave en el índice de productividad de cada lengua.
Los prefijos aparecen siempre en posición anterior a los lexemas. Son átonos y carecen de la capacidad de cambiar la categoría gramatical de la palabra original. Como ejemplos, podemos citar “pre” (antes de, como en “pre-temporada”), “ex” (que ha dejado de ser, como en “ex-novia”), o “ante” (delante de, como en“ante-diluviano”).
Los sufijos aparecen siempre en posición posterior a los lexemas. Son tónicos y sí pueden cambiar la categoría gramatical de la palabra original, así como su género en el caso de los sustantivos. Existen varios tipos: los sufijos sustantivos son los que generan sustantivos: de cruel a crueldad, de levantar a levantamiento; los sufijos adjetivales generan adjetivos: de gozo a gozoso,de marear a mareante; los sufijos verbales general verbos: de fuerte a fortificar; y los sufijos adverbiales general adverbios: de salvaje a salvajemente.

Cognados y falsos Cognados
Cognados:
Se llama cognados o dobletes a aquellos términos con un mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética. El vocablo se deriva del latín cognatus, de co- (con) y -gnatus, natus,participio del verbo latino nascì "nacer". Su traducción literal sería consanguíneos, con un mismo antepasado, o relacionado por una misma naturaleza, característica o función análoga.
Por ejemplo, encyclopaedia (desde la traducción inglesa) es un cognado de enciclopedia (en castellano). A veces pueden escribirse largas series de términos cognados dentro de una misma familia de lenguas. Por ejemplo entrelas lenguas indoeuropeas tenemos estas dos series de cognados:
Los cognados son palabras transparentes, palabras parecidas
en ambos idiomas( inglés y español) ya sea en su escritura y pronunciación semejante o igual.

Ejemplo:
Palabra en inglés | Significado en español |
Important | Importante |
Institution | Institución |
Person | Persona |
Area | Área |
Process | Proceso |Operation | Operación |
Study | Estudio |
Exercise | Ejercicio |
Future | Futuro |
Transformation | Transformación |
Falsos Cognados:
Los cognados falsos son aquellas palabras que parecen tener un origen común, pero que tras un estudio lingüístico se puede determinar que no tienen ningún tipo de relación. Así, por ejemplo, si nos basamos en similitudes superficiales, podríamos suponer...