Trabajo lingüístico de popayán

TRABAJO TRASCRIPCIÓN FONOLOGICA Y ORTOGRAFICA DE UNA GRABACION

TRADUCCIÓN DEL LA ENTREVISTA

Bueno a continuacion vamos a entrevistar a la señorita laura muñoz, quien da informacion como guia turistica desde hace muchos años y en el dia de hoy nos va a comentar sobre semana santa y algunos sitios turisticos.

Hola laura como estas?
Hola muchachas como estan?, eh pues en esta ocasionpues yo quiero co…co-ayudarte un poquito pues que les empezaria en quiero como empezar a hablar contandoles de que este ano Popayan y su semanasanta han sido nombrada como patrimonio inmaterial de la humanidad

Quien la nombro como patrimonio inmaterial de la humanidad?

La Unesco lo que pasa muchachas es que desde hace mucho muchos muchos años Popayan venia buscando un alguna como condecoracionpor asi decirlo o alguna exaltacion por su gran semana santa porque pues llevaba muchas semana santas y nadie otros lugares han sido pues conmemorados o han sido nombradas como patrimonio y desde los años de mil novecientos noventa y ocho o muy muy atras, incluso hasta mil novecientos noventa y nueve se hablaba mucho de que con la unesco se tratara de de de de o sea de incrementar o de hacer algopara que Popayan fuera nombrada con algun titulo es en el dos mil en el año dos mil cuando un japones llamado coishiro mac.. coichiro macfuda crea un termino que es patrimonio inmaterial de la humanidad.

A que se refiere con este termino?

Asi como hay patri hay patrimonio de la humanidad es como digamos digamos la la alguna isla algun lugar que podemos ver ir y ver la semana santa no es unlugar que digamos la semana santa es que voy tal dia y la puedo ver y la semana santa es por una epoca entonces no la podemos tocar no la podemos no podemos palpar la semana santa tonces es inmaterial eh despues de esto y de muchos pues muchos percances que hubieron eh pues eh muchos japo los delegados de la unesco los japoneses y de diferentes paises se oponian mucho a que Popayan recibiera eltitulo de patrimonio inmaterial de la humanidad porque porque solamente habian visto fotos y se decia que al parecer no tenia tanta imponencia como para tener ese termino resulta que es uno de los mismos delegados de la Unesco llamado Francisco Francisco Francisco lopez morales un mexicano quien es mandado como delegado a aqui a Colombia para que vea la semana santa

Delegado de la Unesco terefieres

Si exactamente el es mandado aqui y eh gracias a una invitacion que le hace pues la Junta permanente pro-semana santa de Popayan y el alcalde viene aqui en el año dos mil nueve a ver la semana santa de este año pues el queda enamorado totalmente con con la semana santa y dice que verdaderamente pues cree que que la semana santa debe ser nombrada como patrimonio inmaterial de la humanidadel dice que quedaba encantado al ver las sahumadoras a los cargueros, escuchar el crujir de las andas cuando van los pasos que le parecia espectacular la la solemnidad de de toda una procesion durante la noche la fer el fervor de todos los asistentes a la procession despues de esto pues el viaja a hablar ya con la unesco y el veiniocho de septiembre del año dos mil nueve cuando la semana santa dePopayan es nombrada como patrimonio inmaterial de la humanidad tambien para empezar a contarte un poquito lo que es la historia de la semana santa eh eh desde mil quinientos cincuenta y seis empieza la semana santa pues pues treinta años despues de la fundacion de Popayan en mil quinientos treinta y siete en mil quinientos sesenta y seis ya se se como se dice se instalan completamente la semanasanta en Popayan y se empieza a hacer lo que son las procesiones que ya tienen una trascendencia de mas de cuatrocientos cincuenta años este año son cuatrocientos cincuenta y cuatro años de la semana santa en Popayan y pues con este gran titulo que que hemos recibido.

A continuacion te voy a contar un poquito como desde que dia empieza la semana santa la semana santa en Popayan empieza con una...