Trabajo Pr Ctico Derecho


1-
El español profesional y académico (EPA) es una lengua de especialidad que utilizan los profesionales y expertos para comunicarse en un ámbito concreto; una de las variantes mas destacadas de esta lengua es el lenguaje jurídico, que junto al español de los negocios ha tomado gran importancia debido a que todo lo que hacemos en la vida social está regido por el orden jurídico y tambiéndebido a la globalización que ha tenido influencia en los asuntos económicos. Estos lenguajes especializados tiene como objeto de estudio su singular vocabulario, sus tendencia sintácticas y estilísticas idiosincrásicas, y los géneros profesionales propios e inconfundibles de estas variantes del español.
El español jurídico está dividido en cuatro variantes: El legislativo o de los textos legales, eljurisdiccional o de los jueces, el administrativo o de la administración del estado y el notarial. A pesar de que cada uno de ellos sea importante por razones particulares, el español de las leyes, también llamado jurídico-normativo, está por encima de todos ellos por lo que marca las pautas que habrán de seguir el lenguaje de los jueces, el de la administración y el de los notarios.
Estelenguaje de especialización posee luces y sombras, ya que por un lado aporta a la literatura jurídica: pulcritud sintáctica (nitidez) elegancia léxica (claridad) y su refinamiento estilístico (precisión de sus conceptos) y por el otro falta de naturalidad y su opacidad, a la cual contribuyen los usos lingüísticos incorrectos tales como el abuso de gerundios. Estas sombras generan problemas a la hora detraducir un text a otro idioma ya que los mismos nativos de la lengua tienen dificultades para entender dichos textos y a la vez los traductores sufren la falta de términos en su lengua para explicar conceptos extranjeros, lo que muchas veces termina en una mala traducción, por esa razón se dice que el inglés es un peligro para el español jurídico porque acepta palabras inglesas como parte de símismo. El autor desacredita esa teoría debido a que las lenguas se enriquecen entre si y acusa al tedío de los malos traductores, la prisa de algunos periodistas y profesionales de la comunicación y el esnobismo de algunos personajes públicos de ser los causantes de las malas traducciones.
Existe unidad lingüística bastante consolidada en el español jurídico y de los negocios de casi todos lospaíses de habla española. Las diferencias son minimas, lo cual es positivo frente a la entrada de anglicismos no deseados, un factor que contribuye a esto, son los diccionarios especializados de lengua española que se han publicado.

2- El derecho es el conjunto de principios, preceptos y reglas que están sujetas a las relaciones humanas en toda sociedad civil y cuya observancia puede ser o nocompelido por la fuerza
Puede ser clasificado en derecho objetivo (conjunto de normas judiciales que forman el ordenamiento vigente) y derecho subjetivo (facultades que dichas normas otorgan y garantizan a los individuos sometidos a ellas)




3- La ley es la directiva de igualdad de tratamiento de situaciones iguales formulada en terminos generales, establecida para un numero indefinido de actos por ellegislador conforme al mecanismo constitucional. Es obligatoria y posee juricidad la cual merece sancion si no se respeta. La diferencia conceptual entre ley formal y material es que la primera es la que esta en forma escrita y la emana el organo competente, es decir, el Congreso Nacional para ser ejecutada. Esta demas aclarar que este organo esta compuesto por la cámara de senadores y diputados.En cambio, la segunda tiene en cuenta el sistema politico y es toda norma u ordenanza general y obligatoria, sancionada por el Congreso Nacional como decretos, leyes dictadas por cada provincia, entre otras

4- La opción correcta es la número 1. El término “costumbre” implica una dificultad como consecuencia de su ambigüedad, ya que tiene un uso social como un uso jurídico. Como fuente del...