trabajo social

Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad
Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires

DICIEMBRE 1981

AUTORIDADES DE LA FACULTAD
Decano Delegado
Dr. EMILIO KOMAR

Director del Departamento de Letras
Prof. FRANCISCO NOVOA

Secretaria Académica
Prof. MONICA JONGEWAARD de BOER

AUTORIDADES DE LA REVISTA
Director
Prof. FRANCISCO NOVOASecretarios de Redacción
Prof. DOLORES de DURAÑONA y VEDIA, Prof. LUIS A. MARTINEZ CUITIÑO
y Prof. TIA NOEMI URIARTE REBAUDI
Prosecretaria de Redacción
Prof. LILIANA G. MASSOCCO
Consejo Asesor
Dr. ARTURO BERENGUER CARISOMO, Dr. CARMELO DI LEO,
Prof. ELENA JUNCAL, Prof. MARIA ESTHER MANGARIELLO,
Prof. TERESA IRIS GIOVACCHINI, Dra. NILDA E. BROGGINI
y Prof. OSVALDO BLAS DALMASSO

DOS EJESORIENTADORES EN UNA OBRA DE SERGIO DE CECCO (*)
El Reñidero es, hasta el momento, la obra de mayor repercusión que nos
ha brindado Sergio De Ceceo y llega a nuestras letras en 1962 cuando es
seleccionada por el Fondo Nacional de las Artes para ser publicada.
Un año más tarde obtiene el Premio Municipal para Obras Inéditas y es
estrenada en el Teatro del Jardín Botánico. Al mismo tiempo merece elPremio
Dramático de la Sociedad General de Autores de la Argentina. Poco tiempo
después es llevada al Teatro Municipal General San Martín.
En la misma época se realiza su versión cinematográfica bajo la dirección de René Mujica con un reparto que incluía, reconocidas figuras de
nuestro cine nacional —Francisco Petrone, Alfredo Alcón, Fina Basser, Miriani
de Urquijo y Jorge Salcedo—. Estapelícula se hace acreedora al tercer premió
del Instituto de Cinematografía y resulta seleccionada para representar a la
Argentina en el Festival de Cinematografía que anualmente se lleva a cabo
en Cannes, Francia.
El Reñidero fue traducida al inglés y el 26 de enero de 1975 el Theatre
of University College C'ardiff la lleva a escena recogiendo la aprobación de la
crítica inglesa.
El Reñiderofue repuesta en el Teatro Municipal General San Martín durante la temporada 1977 permaneciendo en él hasta 1978, año en el que la
misma institución la llevó en una gira por el interior de nuestro país a Mendoza,
Córdoba, Santa Fe y Bahía Blanca (1 ).
Para la temporada 1980, el mismo Teatro Municipal ha incluido nuevamente
esta obra argentina en el repertorio con el cual llevara a cabo una girapor los
países de América del Sur. De esta manera queda confirmado, una vez más,
lo expresado en el programa que hemos citado anteriormente.
Es nuestra intención delinear en El Reñidero el legado universal de la
concepción de la tragedia griega y especialmente de su héroe, pero se hace
necesaria una aclaración antes de iniciar la exposición. El Reñidero surge de
una doble motivación que nosfue expresada por Sergio De Ceceo: "Para dar
una versión propia reflexioné prófundamente sobre el carácter de lose persona(*) Tenemos conocimiento de un artículo específico sobre este mismo tema realizado
por Elena Huber y que ha sido publicado, en el Boletín de Humanidades, 'Colegio de Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad. Nacional de Buenos Aires,
año 1, NQ 1,diciembre 1972 y cuyo título es El mito clásico ‘efrl El Reñidero, de Sergio Die
Cecco.
(1) El programa que realizó la Dirección del Teatro Municipal General San Martín
para la temporada 1978 comenta: "No es casual que El Reñidero haya retornado al Teatro Municipal General 1 San Martín. En la idea de recuperar y mantener en su repertorip
aquellas obras que en el pasado lejano o más recientecontribuyen con su calidad a la edificación- de un teatro nacional, este Teatro eligió la obra de Sergio De Ceceo oonsiderando
que se presta admirablemente a esos fines".

—3—

jes griegos de Electra, de Sófocles, sobre su fuerza y sus duras pautas morales
y me documenté ampliamente acerca del medio social argentino de comienzos
de siglo ( 2)".
De lo dicho por el autor se desprende que no...