Trabajo

CONSTITUCIÓN DEO AUCTORE.

EL EMPERADOR CÉSAR FLAVIO JUSTINIANO, PÍO, FELIZ, ÍNCLITO, VENCEDOR Y TRIUNFADOR, SIEMPRE AUGUSTO, A TRIBONIANO, SU CUESTOR, SALUD.

Gobernando con la protección deDios creador el imperio que nos fue confiado por su Majestad del Cielo, hemos terminado con felicidad la guerra, glorificado la paz y sustentado la república, y de tal modo levantamos nuestro espíritupara implorar la ayuda de Dios Omnipotente....

§ 1. Y puesto que entre todas las cosas no se halla ninguna tan digna de atención como la autoridad de las leyes, la cual dispone acertadamente delas cosas divinas y humanas, y excluye toda iniquidad; como reparásemos que todo el cúmulo de leyes, que trae su origen desde la fundación de Roma y desde los tiempos de Rómulo era de tal modo confusoque se extendía a lo infinito, y no era comprensible por humana capacidad, fue nuestro primer cuidado comenzar por la obra de los antepasados sacratísimos príncipes y enmendar y aclarar susconstituciones para que, reunidas en un código y purgadas de toda superflua analogía y de toda injustísima discordancia, ofrezcan a todos los hombres pronta y eficaz defensa de su sinceridad.

§ 2. Yconcluido este trabajo, reunido todo él en un volumen que brilla con nuestro nombre;...

§ 4. Por tanto, os mandamos que leáis y corrijáis los libros pertenecientes al derecho romano de los antiguosjurisconsultos, a quienes los sacratísimos príncipes autorizaron para redactar e interpretar las leyes, a fin de que de ellos se recoja toda la materia, pero de suerte que no quede en ésta nada semejanteni en discordancia, sino que de ellos se compile únicamente lo de cada caso que sea aplicable a los demás.....

§ 5. Y.... conviene... distribuir todo el derecho en cincuenta libros y endeterminados títulos, ya según la estructura de nuestro Código, ya a imitación del edicto perpetuo, según os pareciere más acomodado, a fin de que nada pueda quedar fuera de la mencionada compilación....