trabajo

Informe Final
Presentado a:
Autoridad del Canal de Panamá
Ciudad de Panamá, Panamá

Verificación de la Implementación y Eficacia de las
Medidas de Mitigación del Proyecto de Ampliación
del Canal de Panamá – Tercer Juego de Esclusas:
Informe Semestral ERM 001
Diciembre 2008

www.erm.com

Delivering sustainable solutions in a more competitive world

INFORME FINAL

Autoridad delCanal de Panamá

Verificación de la
Implementación y Eficacia de
las Medidas de Mitigación del
Proyecto de Ampliación del
Canal de Panamá – Tercer
Juego de Esclusas

Environmental Resources Management
World Trade Center, Piso 1 Área Comercial
Marbella, Calle 53

INFORME FINAL

Autoridad del Canal de Panamá

Verificación de la
Implementación y Eficacia de
las Medidas de Mitigacióndel
Proyecto de Ampliación del
Canal de Panamá – Tercer
Juego de Esclusas:
Informe Semestral ERM 001
Diciembre 2008
ERM Project: 0091551

Environmental Resources Management
World Trade Center, Piso 1 Área Comercial
Marbella, Calle 53

TABLA DE CONTENIDO

SIGLAS

5

RESUMEN EJECUTIVO

6

1

IDENTIFICACIÓN DEL PROMOTOR

9

2

INTRODUCCIÓN

3

ANTECEDENTES DELPROYECTO DE AMPLIACIÓN DEL CANAL11

4

OBJETIVO, ALCANCE DEL TRABAJO Y ASPECTOS
METODOLÓGICOS

13

4.1

OBJETIVO DEL INFORME

13

4.2

ALCANCE DEL TRABAJO

13

4.3

ASPECTOS METODOLÓGICOS

16

5

VERIFICACIÓN DE LOS REQUERIMIENTOS AMBIENTALES Y
SOCIALES DEL PROYECTO
18

10

5.1
EXCAVACIÓN DEL CAUCE DE ACCESO DEL PACÍFICO
18
5.1.1
Observaciones Al Cumplimiento
205.1.1.1.
Medidas del Plan de Mitigación
20
5.1.1.1.1. Programa de Control de la Calidad del Aire, Ruido y Vibraciones20
5.1.1.1.2. Programa de Protección de Suelos
22
5.1.1.1.3. Programa de Protección del Recurso Hídrico
22
5.1.1.1.4. Programa de Protección de Flora y Fauna
23
5.1.1.1.5. Programa de Manejo de Residuos
26
5.1.1.1.6. Programa de Manejo de Materiales
26
5.1.1.1.7.Programa Socioeconómico y Cultural
28
5.1.1.2. Plan de Monitoreo
31
5.1.1.2.1. Monitoreo de Calidad de Aire
31
5.1.1.2.2. Monitoreo de Ruido
32
5.1.1.2.3. Monitoreo de Vibraciones
32
5.1.1.2.4. Monitoreo de Suelos
33
5.1.1.2.5. Monitoreo de Calidad de Aguas y Sedimentos
33
ENSANCHE Y PROFUNDIZACIÓN DEL CAUCE
GATÚN Y DEL CORTE CULEBRA
5.2.1
Observaciones Al Cumplimiento
5.2.1.1.Medidas del Plan de Mitigación

5.2

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

DE

NAVEGACIÓN

DEL

LAGO
59
59
60

AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ DIC. 2008

i

TABLA DE CONTENIDO
5.2.1.1.1.
5.2.1.1.2.
5.2.1.1.3.
5.2.1.1.4.
5.2.1.1.5.
5.2.1.1.6.
5.2.1.1.7.
5.2.1.2.
5.2.1.2.1.
5.2.1.2.2.
5.2.1.2.3.
5.2.1.2.4.
5.2.1.2.5.

Programa de Control de Calidad del Aire, Ruido, yVibraciones
Programa de Protección de Suelos
Programa de Protección de Recursos Hídricos
Programa de Protección de Flora y Fauna
Programa de Manejo de Residuos
Programa de Manejo de Materiales
Programa Socioeconómico y Cultural
Plan de Monitoreo
Monitoreo de la Calidad del Aire
Monitoreo de Ruido
Monitoreo de Vibraciones
Monitoreo de Suelos
Monitoreo de Calidad de Aguas y Sedimentos60
60
60
61
61
61
62
63
63
63
64
64
64

5.3
ENSANCHE Y PROFUNDIZACIÓN DEL CAUCE DE LA ENTRADA DEL PACÍFICO79
5.3.1
Observaciones al Cumplimiento
79
5.3.1.1.
Medidas del Plan de Mitigación
80
5.3.1.1.1. Programa de Control de Calidad del Aire, Ruido, y Vibraciones 80
5.3.1.1.2. Programa de Protección de Suelos
80
5.3.1.1.3. Programa de Protección del Recurso Hídrico
805.3.1.1.4. Programa de Protección de Flora y Fauna
81
5.3.1.1.5. Programa de Manejo de Residuos
82
5.3.1.1.6. Programa de Manejo de Materiales
82
5.3.1.1.7. Programa Socioeconómico y Cultural
82
5.3.1.2.
Plan de Monitoreo
83
5.3.1.2.1. Monitoreo de la Calidad del Aire
83
5.3.1.2.2. Monitoreo de Ruido
83
5.3.1.2.3. Monitoreo de Vibraciones
83
5.3.1.2.4. Monitoreo de Suelos
84...