trabajo

Popol Vuh

Este es una selección de varias leyendas de los k’iche’, el pueblo de la cultura maya estadísticamente mayoritario en Guatemala. El libro tiene un gran valor histórico,así como espiritual. Se le ha citado equívocamente, Libro Sagrado o la Biblia de los mayas k'iche's es una narración que trata de explicar el origen del mundo, la civilización y los diversos prodigiosque ocurren en la naturaleza.

También se puede decir que según Delia Goetz no se ha encontrado una versión original del Popol Vuh.




Génesis

El texto del Génesis no indica a ningún autor.La mayoría de los estudios académicos están de acuerdo en que tiene varias orígenes, redactadas por varios religiosos, por ejemplo en la época del cautiverio en Babilonia, y que tiene muchos autores.La Similitud entre estos dos libros es que el tema de la creación del universo, el hágase la luz, la creación del hombre y el tema del diluvio también está. dos veces, una vez paramatar a todos los hombres de palo y la otra mención que hace es de un diluvio de agua negra. 
Y si sigo hilando fino, hasta está, así como ascendió Jesús a los cielos, así también ascienden variosdioses, uno a ocupar el sol y otro la luna.

También fue traducida y revisada por el fraile Francisco Ximénez o Jiménez, aunque aseveren que el manuscrito es una copia literal del Popol Vuh, en todoel inicio del relato hay muchas similitudes con la católica Biblia. y que esto fue una influencia del traductor, temeroso de la Iglesia y de contradecirla en tiempos bastantes oscuros como paraanimarse a hacerlo, entonces arranca con semejanzas y luego a lo largo de la traducción se va despegando de la idea católica y retoma el verdadero relato original. 


De esta manera podemos decir queentre sus diferencias están que Una dice que el origen del hombre es el barro, otra dice que es el maíz. el Popol Vuh indica la existencia de mas dioses que la Biblia. Fueron elaborados por culturas...