Trabajo

Compendio de toma de impresiones

Espertise
En colaboración con Prof. Dr. med. dent. Bernd Wöstmann Prof. John M. Powers, Ph.D.

™

Una guía para conseguir en teoría y en la práctica

impresiones excelentes

Espertise
Una guía para conseguir impresiones excelentes en teoría y en la práctica

™

guía

2

|

Prólogo

Como líder mundial en el mercado de la toma deimpresión, 3M ESPE aspira a ser el socio de elección en el campo de las impresiones de alta precisión, tanto en la clínica como en las institu­ ciones docentes. Nuestro objetivo es aprovechar nuestra experiencia en los materiales innovado­ res, la tecnología y la producción para ofrecerles a nuestros clientes los sistemas y las secuen­ cias de toma de impresiones más eficaces del mercado. Hemos recibidouna respuesta altamente positiva de dentistas de todo el mundo a la primera y segunda edición de «Impresiones de preci­ sión – una guía para la teoría y la práctica». Esto confirma la importancia de nuestro enfoque, orientado hacia los procesos de actuación, y demuestra nuestro compromiso con el aporte cons­ tante de soluciones valoradas por los clientes. A lo largo de los últimos nueve años, milesde dentistas y sus equipos han trabajado con nuestra guía. Asimismo, muchas Universidades y centros de formación utilizan estas directrices para impresiones de precisión como referencia. Muchos de los dentistas valoran especialmente los procedimientos paso a paso, expuestos de forma clara y concisa, así como su función de apoyo para formarse profesionalmente y ampliar los conocimientos en lapráctica. Esta tercera edición se centra aún más en el procedimiento de la toma de impresiones, ya que es el paso más impor­ tante para producir en último término restauraciones estéticas de alta calidad. Las mejoras conseguidas en los campos de la ciencia de los materiales y los procedimientos odontológicos, así como la presencia de cambios importantes en la secuencia de trabajo nos llevaron aactualizar casi todos los capítulos. 3M ESPE se siente en deuda con el Prof. Dr. med. dent. Wöstmann, uno de los autores de la pri­ mera y segunda edición, por su perspectiva competente, clínica y orientada hacia los procesos. Los capítulos 1, 2, 4 y 6 – 11 se han beneficiado mucho de sus extraordinarios conocimientos clínicos. 3M ESPE también quiere dar las gracias al Dr. Powers, que en el capítulo 3enlaza la composición química de los materiales de toma de impresión con sus propiedades clínicamente relevantes, exponiéndolas de forma inteligible y fácil de aplicar. En el capítulo 5, 3M ESPE complementa su trabajo aportando sus numerosos años de experiencia en la tecnología de mezcla de materiales de impresión. Esperamos que Ud. encuentre que los cambios introducidos en la última edición leayudarán a mejorar aún más la calidad de sus impresiones y las restauraciones que produzca en su consulta o en el marco de su proceso de formación. Dr. Alfred Viehbeck Global Technical Director 3M ESPE St. Paul, MN, EEUU y Seefeld, Alemania Mayo de 2008

|

3

Datos biográficos
Bernd Wöstmann, Prof. Dr. med. dent.
Dr. Wöstmann terminó sus estudios de licenciatura en la Universidad de Münster,Alemania, en 1985. De 1986 a 1992 fue profesor asistente y desde 1993 a 1995, director médico del Departa­ mento de Prostodoncia en la Universidad de Münster (Westfälische­Wilhelms Universität), Alemania. En 1995 fue nombrado profesor asistente y en 1998, profesor titular en la Universidad Justus Liebig en Giessen, donde en actualidad es titular de la cátedra de Ciencias de los Materia­ lesDentales Clínicos y Gerodontología. Sus principales campos de interés son los elastómeros de uso dental y los aspectos relacionados con ellos de la ciencia de los materiales, especialmente la toma de impresiones en odontología. También trabaja en los campos de la gerodontología y la implantología. El Dr. Wöstmann es miembro de varias organizaciones científicas, entre las que se cuentan la IADR y...