trabajo

5 ¿Qué significado denotativo y que connotaciones tienen palabras como “cambalache”, “carnavalescos”, “trucho”, “zafar”, “aguante” y “bancar”?
El significado de la palabra “Cambalache” serefiere a una prendería, lugar de compraventa de enseres usados, en la canción de Enrique Santos Discépolo el autor relaciona al cambalache con el trastrocamiento de valores.
*“Carnavalesco”significaperteneciente o relativo al carnaval. Posee una connotación positiva ya que es un sinónimo de alegría.
*“Trucho” según la Academia Argentina de Letras es “falso, fraudulento”. Una segunda opción añade:“poco convincente, preparado para salir del paso”. Este vocablo refleja el imperio de la ilegitimidad y el fraude. Pone en evidencia la abundancia de objetos adulterados o carentes de la mínima calidad:relojes, cámaras, productos de marca y hasta medicamentos. Se descubrieron abogados, médicos y un fiscal que no habían obtenido el título universitario. No hay mejor palabra para describir estos hechosque no sea “trucho”.
*“Zafar” es definido como un verbo intransitivo familiar que significa “desligarse de responsabilidades”; también brinda una segunda acepción, que es “superar un obstáculo sindemasiado esfuerzo”. Zafar es librarse de dificultades y obligaciones; zafar es también salvarse. Zafar, en síntesis, es sobrevivir. También podríamos definirlo como “escaparse o esconderse para evitarun encuentro o un riesgo”. “Excusarse de hacer una cosa”. Por otro lado, zafarse es perder los frenos. Salir de cauce o de riel.
*“Bancar”-según el autor- es un neologismo que empezó a difundirse enla segunda mitad de s años 70' cuando las instituciones creadas para respaldar los ahorros dejaron de hacerlo y desbancaron a mucha gente. Es frecuente escuchar “no te banco más”, que significa no tesoporto más, o no te tolero más. Por el contrario, bancársela es armarse de fuerza y paciencia para hacerlo; también asumir responsabilidad. La palabra adquirió vuelo propio y casi ni recuerda su...