Trabajo

Una breve historia de Debian
Equipo de Documentación de Debian Traducción: Antonio Ognio y Damian Cinich

2.5 (última revisión el 6 de septiembre de 2004)

Resumen
Este documento describe la historia y los objetivos del proyecto Debian.

Nota de Copyright
Este documento puede ser distribuido libremente o modificado de cualquier forma, pero sus cambios deben estar claramentedocumentados. Puede ser redistribuido libremente, y puede ser modificado (incluyendo la conversión a otro tipo de medio o formato de archivo a otro o la traducción de otros idiomas) siempre que todas las modificaciones del original estén claramente marcadas como tales. Las siguientes personas contribuyeron a él de forma significativa: Bdale Garbee Hartmut Koptein Nils Lohner Will Lowe Bill Mitchell IanMurdock Martin Schulze Craig Small Bdale Garbee mantiene en la actualidad este documento.

I

Índice general
1. Introducción – ¿Qué es el proyecto Debian? 1.1. El comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Pronunciación de Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Líderes 3. Publicaciones de Debian 4. Lahistoria detallada 4.1. Las versiones 0.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.1. El Primer sistema de Empaquetamiento de Debian . . . . . . . . . . . . . 4.2. Las versiones 1.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 3 5 7 7 8 9

4.3. Las versiones 2.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 10 4.4. Las versiones 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.5. Hechos Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.5.1. Julio de 2000: Muere Joel Klecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.5.2. Octubre de 2000: Implementación de los almacenes de paquetes . . . . . . 12 4.5.3. Marzo de2001: Muere Christopher Rutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.5.4. Marzo de 2001: Muere Fabrizio Polacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.5.5. Julio de 2002: Muere Martin Butterweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.5.6. Noviembre de 2002: El fuego destruye un servidor de Debian . . . . . . . 13 4.5.7. Mayo de 2004: Mueren Manuel Estrada Sainz y Andrés García .. . . . . . 13 4.6. ¿Qué sigue? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÍNDICE GENERAL

II

A. El manifiesto de Debian Linux

15

A.1. ¿Qué es Debian Linux? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A.2. ¿Por qué se está elaborando Debian? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A.3. ¿De qué maneraintentará Debian poner fin a estos problemas? . . . . . . . . . . . 16

1

Capítulo 1

Introducción – ¿Qué es el proyecto Debian?
El proyecto Debian (http://www.debian.org/) es un grupo mundial de voluntarios que se esfuerzan por producir una distribución de sistema operativo que este compuesta enteramente de software libre. El producto principal del proyecto a la fecha es la distribución desoftware Debian GNU/Linux, la cual incluye a Linux como núcleo del sistema operativo, así como miles de aplicaciones pre-empaquetadas. Se soportan en mayor o menor medida distintos tipos de procesadores, incluyendo el procesador Intel i386 y superiores, y los procesadores Alpha, ARM, Intel IA-64, Motorola 68k, MIPS, PA-RISC, PowerPC, Sparc (y UltraSparc), IBM S/390 y Hitachi SuperH. Debian motivóla formación de Software In The Public Interest, Inc., (http://www.spi-inc. org/) una organización sin ánimo de lucro, ubicada en Nueva York. SPI fue fundada para ayudar a Debian y otras organizaciones similares a desarrollar y distribuir hardware y software abierto. Entre otras cosas, SPI provee un mecanismo por el cual el proyecto Debian puede aceptar contribuciones que sean deducibles de...