trabajo

TRAVESTISMO: la construcción de
la identidad de género sexual en
algunas comedias
norteamericanas

MARINO, Paula Rodríguez

RESUMO
Se ha desarrollado un análisis sobre la construcción de las
identidades de género sexual en aquellas comedias
norteamericanas en las que sus protagonistas utilizan el
recurso del travestismo. El recorrido de las variantes e
invariantes narrativas permitenesbozar patrones que ayuden a
reconocer y tipificar a este tipo de filmes, destacando las
relaciones de autorreferencialidad que ellos establecen con la
industria cultural que les dio origen.
Palavras-chave: Cinema. Gênero. Estudos Culturais.

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

2
Travestismos

1 INTRODUÇÃO

Los estudios sobregéneros sexuales han sido desarrollados por disciplinas, la Sociología
de la Comunicación, al Psicoanálisis, a los "Estudios de la Mujer" y a la Semiótica, hasta
el momento el recurso del travestismo en los filmes fue considerado sólo de forma
marginal. En este trabajo, que se enmarca dentro de los "Filmes Studies" y en él
confluyen conceptos tomados de las nombradas áreas y disciplinas. Separte del cruce
entre la identidad de género sexual y su construcción cinematográfica a través del
funcionamiento de los recursos narrativos y de las caracterizaciones de los personajes
travestidos en distintos tipos de comedias norteamericanas. En ellas los protagonistas
personifican a un individuo de un género sexual distinto como una exigencia de la
narración. Esta justificación narrativada origen al plot principal ("ocultamiento de la
identidad") y al travestismo. Estos caracteres pueden tratarse tanto de actores
travestidos como mujeres "female impersonations" como de actrices travestidas como
hombres "male impersonators" .
Los filmes que integran el corpus: Mrs. Doubtfire (Chris Columbus, 1993), The
Cage of Birds (Mike Nichols, 1995), Yentl (Barbra Streisand, 1983),Victor/Victoria
(Blake Edwards, 1982) y Tootsie (Sidney Pollack, 1982), se ubican de dentro de los
llamados filmes "comerciales" o mainstream. Aquellos elaborados bajo un criterio
industrial, realizados con importantes presupuestos, generalmente, aportados por
alguno de los grandes estudios de Hollywood y con un elenco de figuras pertenecientes
al star system norteamericano. La mayor parte de losfilmes del corpus han sido
exitosos en los niveles de recaudación y en la asistencia de público. También se ha
privilegiado a estos films para el análisis debido a las relaciones intextuales y
autorreferenciales que establecen con la industria cultural. Los primeros filmes se
caracterizan por la utilización del travestismo masculino. Mientras que Victor/Victoria
Intexto, Porto Alegre: UFRGS, v.2, n. 2, p. 1-12, julho/dezembro 1997.

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

3
MARINO, Paula Rodríguez

y Tootsie se diferencian por la presentación del travestismo femenino y por ser son
comedias musicales. Se privilegió la riqueza a nivel de forma y contenido en los filmes
antes que la pertenencia a una determinada época.
Elcorpus formado por "filmes comerciales" hace posible examinar las
estrategias discursivas que la industria cinematográfica utiliza para la construcción de
las identidades de género sexual y también permite cuestionar aquellas estrategias que
la industria tiene con respecto a sí misma.
Existen tres grandes zonas que se han demarcado para caracterizar los elementos
comunes de estas comedias y quese articulan en el desarrollo del trabajo:
1) Ocultamiento/ Confusión de la identidad: el travestismo como recurso narrativo es
una variante de este plot que cuestiona la naturalidad del sexo y advierte sobre la
construcción social del género sexual dentro del espacio fílmico.
2) Relaciones intertextuales entre el filme y la industria: la mayoría de los
protagonistas de estas comedias como...