trabajos

JEAN-JACQUES ROUSSEAU




EMILIO
O DE
LA EDUCACIÓN



















ESTUDIO Y NOTAS
POR
J.-L. LECERCLE
AGREGADO DE LA UNIVERSIDAD



CRONOLOGÍA DE EMILIO

1735. En una carta a su padre, Rousseau dice que de todas las profesiones la única por la que siente cierta predilección es la de preceptor.
Mayo 1740-mayo 1741. Rousseau es preceptor de los dos hijos deM. de Mably, gran prevoste de Lyon, sin éxito. De está experiencia saca a la luz un pequeño tratado pedagógico, el proyecto para la educación de M. de Sainte-Marie, que completará a petición de Madame Dupin. El tratado contiene en germen algunas de las ideas de Emilio.
Tal es el punto de partida de las reflexiones pedagógicas de Rousseau que Emilio, le costó “veinte años de meditación y tresaños de trabajo” (Confesiones, VIII, pp. 236-237).1
1747. Rousseau entrega su primer hijo al hospicio. Otros cuatro sufrirán la misma suerte. Es posible que estos abandonos tuvieran un papel en los móviles que le impulsaron a escribir un libro consagrado a la infancia.
“Las ideas con que mi falta llenó mi espíritu contribuyeron en gran parte a hacerme meditar el Tratado de la Educación” (Carta aMadame de Luxembourg, 12 de junio de 1761).
Años 175... (antes de 1756). Madame de Chenonceaux, nuera de Madame Dupin, le pide que escriba un libro sobre la Educación.
“Yo venía meditando desde hacía algún tiempo (antes de su ingreso en el Ermitage en 1756) sobre un sistema de Educación que Madame Chenonceaux, a la que le hacía temblar el de su marido, me había rogado escribiera” (Confesiones,IX, p. 249).
15 de enero de 1759. solicita de su amiga Madame de Créqui que escriba algunas reflexiones sobre la Educación, a fin de ayudarle a llevar a buen término “una obra útil”, porque “sois, madame, madre y filósofa, aunque devota”. Al parecer ha comenzado la redacción de la obra:
“El Emilio, al que me dediqué de lleno al terminar la Eloisa, estaba muy avanzado” (Confesiones, X, p. 307).6 de mayo 1759. mientras se realizaban trabajos de reparación en su casa de Mont.-Louis, se instala en el castillo de Montmorency, propiedad de del mariscal de Luxembourg, donde escribe el libro V de Emilio, “cuyos frescos y vivos colores debo a la impresión que me causo el aposento en que escribía” (Confesiones, X, p. 310).
29 de agosto 1761. asesorado por la esposa del mariscal de Luxembourg ypor Malesherbes, director de la librería, firma un contrato con el editor parisiense Dúchense:
“Dúchense me pagaba por este manuscrito 6000 francos, la mitad al contado, y, creo, unos cien o doscientos ejemplares”.
La impresión se hará a la vez en París y en Ámsterdam; en está ultima ciudad a cargo del editor Néaulme. Rousseau hubiera querido que la impresión no se hiciera en Francia, a causade las audacias de la Profesión de fe. Pero, tranquilizado por sus dos protectores, dejó hacer.
“Esta certidumbre de que mi tratado se hacía con el consentimiento y bajo los ojos de magistrado me lo hizo firmar con confianza”.
Noviembre-diciembre 1761. la lentitud de la impresión aterroriza a Rousseau, el cual sufre uno de sus primeros ataques de manía persecutoria. Se imagina que los jesuitasle han robado el manuscrito y que alargan el asunto hasta después de su muerte, que él cree cercana, para publicar un texto falseado. Escribe a Dúchense el 21 de noviembre: “Imprimís, señor, la última, la más útil y la más considerable de mis obras, y que me es mas querida que todas las demás”.
En diciembre envía una copia de la Profesión de fe a su amigo Moulton.
Hacia el 20 de 1762.publicación de Emilio. La edición original en 8°, publicada por Dúchense en París, fue presentada como publicad en la Haya, por Néaulme. Contrariamente a la costumbre de muchos filósofos, lleva el nombre del autor. J.-J. Rousseau, ciudadano de Ginebra. Esta audacia, considerada como un desafió, se la reprochará sañudamente el Parlamento.
1 (?) junio. Esquela de Malesherbes: “Esta mañana he ordenado la...