Trabajos
Páginas: 2 (336 palabras)
Publicado: 8 de agosto de 2012
CARACTERÍSTICAS DEL HABLA EN LOS JÓVENES CHILENOS.
Los jóvenes chilenos utilizamos las jergas, las que provocaron confusión a mucha gente, en especial a los turistas.
Algunascaracterísticas:
En primer lugar hay que destacar el carácter informal que tiene el lenguaje juvenil. El castellano informal que usamos en Chile está lleno de modismos, y el lenguaje juvenil los ha integradologrando que sean utilizados frecuentemente. Un ejemplo es la palabra “po”, que es una especie de vicio en nuestro lenguaje. Los adultos lo traducen generalmente como “pues”, pero su único rol en ellenguaje juvenil es hacer una frase más extensa, ya que para los adolescentes no tiene significado alguno. También omitimos sonidos y los reemplazamos por otros. La “s” final se pronuncia poco, tendemos areemplazarla por una “h”.
Un ejemplo para las situaciones descritas anteriormente es el siguiente diálogo:
Hola poh! Comoh tai?
Super bien y tu?
Aburrio. Querih ir al cine?
Otroejemplo de frases son:
¡Te Quiero Ene!
¡Ando en otra!
Hay sonidos que no pronunciamos o que “aspiramos”. Por ejemplo:
Nada que ver = na` que ver
Todo = too
Utilizamos las mismaspalabras de nuestro idioma, pero agregándoles otras acepciones.
Ejemplo:
Colar: filtrar, tamizar, pasar algo por un colador
Colar(se): Introducirse a un sitio sin autorización o pasando a llevaral resto (estando en una fila), ir a algún lugar sin invitación previa.
Caleta: bahía, golfo, cala.
Caleta: Indica abundancia. Un montón, demasiado “Hay caleta de gente”
Algo muy común entrechilenos es el:
Cachar o cachai: captar, comprender, entender, conocer, darse cuenta etc.
Es un simple chilenismo pero a la vez es muy propio de este lenguaje y los adolescentes lo hacemosvariar con la terminación ai is y que además se la adherimos a casi todos los verbos.
Hemos recibido también la influencia norteamericana como en las palabras cool, nerd, freak, bye.
Jerga:...
Los jóvenes chilenos utilizamos las jergas, las que provocaron confusión a mucha gente, en especial a los turistas.
Algunascaracterísticas:
En primer lugar hay que destacar el carácter informal que tiene el lenguaje juvenil. El castellano informal que usamos en Chile está lleno de modismos, y el lenguaje juvenil los ha integradologrando que sean utilizados frecuentemente. Un ejemplo es la palabra “po”, que es una especie de vicio en nuestro lenguaje. Los adultos lo traducen generalmente como “pues”, pero su único rol en ellenguaje juvenil es hacer una frase más extensa, ya que para los adolescentes no tiene significado alguno. También omitimos sonidos y los reemplazamos por otros. La “s” final se pronuncia poco, tendemos areemplazarla por una “h”.
Un ejemplo para las situaciones descritas anteriormente es el siguiente diálogo:
Hola poh! Comoh tai?
Super bien y tu?
Aburrio. Querih ir al cine?
Otroejemplo de frases son:
¡Te Quiero Ene!
¡Ando en otra!
Hay sonidos que no pronunciamos o que “aspiramos”. Por ejemplo:
Nada que ver = na` que ver
Todo = too
Utilizamos las mismaspalabras de nuestro idioma, pero agregándoles otras acepciones.
Ejemplo:
Colar: filtrar, tamizar, pasar algo por un colador
Colar(se): Introducirse a un sitio sin autorización o pasando a llevaral resto (estando en una fila), ir a algún lugar sin invitación previa.
Caleta: bahía, golfo, cala.
Caleta: Indica abundancia. Un montón, demasiado “Hay caleta de gente”
Algo muy común entrechilenos es el:
Cachar o cachai: captar, comprender, entender, conocer, darse cuenta etc.
Es un simple chilenismo pero a la vez es muy propio de este lenguaje y los adolescentes lo hacemosvariar con la terminación ai is y que además se la adherimos a casi todos los verbos.
Hemos recibido también la influencia norteamericana como en las palabras cool, nerd, freak, bye.
Jerga:...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.