TRABAJOS
Páginas: 3 (570 palabras)
Publicado: 3 de febrero de 2015
Better prospects for researchers
Mejores perspectivas para los investigadores
Planned partnership between EU countries should make Europe a more attractive place for researchers.
Lacolaboración entre los países de la UE hará que Europa resulte más atractiva para los investigadores.
Europe may produce more science and engineering graduates than either the US or Japan, but it doesn'tmanage to keep them. Its meagre share of graduate researchers in the workplace is a cause for concern, especially as Europe is trying to develop its knowledge-based economy.
Aunque Europa forma amás científicos e ingenieros que Estados Unidos o Japón, tiene dificultades para retenerlos. La escasez de investigadores titulados en el lugar de trabajo es motivo de especial preocupación, ya queEuropa está tratando de desarrollar su economía basada en el conocimiento.
The main problems are that:
Estos son los principales problemas:
in many EU countries, there is little public-sectorrecruitment through competitive examination
En muchos países de la UE el sector público convoca pocas oposiciones para contratar personal.
young researchers mostly rely on short-term contractsLos investigadores jóvenes trabajan en su mayoría con contratos cortos.
climbing the career ladder is based more on seniority than performance
La antigüedad cuenta más que los resultados en lacarrera profesional.
traditional, academic training is poor preparation for the needs of the modern economy.
La formación académica tradicional no se corresponde a las necesidades de la economíamoderna.
To redress this, the EU proposes working in partnership with member governments to encourage more open recruitment; greater social security and pension cover for researchers abroad, betteremployment and working conditions and increased access to training.
La UE está dispuesta a resolver estas dificultades y propone la colaboración con los Estados miembros para fomentar la apertura...
Mejores perspectivas para los investigadores
Planned partnership between EU countries should make Europe a more attractive place for researchers.
Lacolaboración entre los países de la UE hará que Europa resulte más atractiva para los investigadores.
Europe may produce more science and engineering graduates than either the US or Japan, but it doesn'tmanage to keep them. Its meagre share of graduate researchers in the workplace is a cause for concern, especially as Europe is trying to develop its knowledge-based economy.
Aunque Europa forma amás científicos e ingenieros que Estados Unidos o Japón, tiene dificultades para retenerlos. La escasez de investigadores titulados en el lugar de trabajo es motivo de especial preocupación, ya queEuropa está tratando de desarrollar su economía basada en el conocimiento.
The main problems are that:
Estos son los principales problemas:
in many EU countries, there is little public-sectorrecruitment through competitive examination
En muchos países de la UE el sector público convoca pocas oposiciones para contratar personal.
young researchers mostly rely on short-term contractsLos investigadores jóvenes trabajan en su mayoría con contratos cortos.
climbing the career ladder is based more on seniority than performance
La antigüedad cuenta más que los resultados en lacarrera profesional.
traditional, academic training is poor preparation for the needs of the modern economy.
La formación académica tradicional no se corresponde a las necesidades de la economíamoderna.
To redress this, the EU proposes working in partnership with member governments to encourage more open recruitment; greater social security and pension cover for researchers abroad, betteremployment and working conditions and increased access to training.
La UE está dispuesta a resolver estas dificultades y propone la colaboración con los Estados miembros para fomentar la apertura...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.