Tractament Epistolar Propi: Vós.
Páginas: 2 (406 palabras)
Publicado: 24 de octubre de 2011
| | |
El tractament
El català té un tractamentepistolar propi: vós. En la llengua escrita s'ha utilitzat sempre i, en la llengua parlada, també, encara que cada vegada menys. El vós s'ha anat substituint pel tractament de vostè, avui molt arrelat.1. Vós, vosaltres
Vós és el tractament clàssic de cortesia. S'usa en la llengua escrita i en la parlada però cada vegada menys. Tant si emprem la forma vós, com si fem servir el vosaltres, el tempsverbal es conjuga en segona persona del plural. Aquest tractament té l'avantatge de no distingir el gènere, no hem de pensar ni en la persona a qui ens adrecem (home/ona). I com que es conjuga sempreamb la forma del verb en plural, si ens dirigim a més d'una persona, tan sols hem de canviar el pronom vós pel vosaltres.
2. Vostè, Vostès
El tractament de vostè obliga a fer servir la tercerapersona. I l'ús del tractament en tercera persona també condiciona a posar els pronoms i els possessius també en tercera persona. Això pot ocasionar que s'utilitzi d'una manera innecessària el pronomimpersonal es,confonent-lo amb l'ús dels pronoms de tercera persona.
És més entenedor dir: Us demanem de passar per les oficines de la vostra sucursal, que no pas Es demana que es passin per lesoficines de la seva sucursal.
Aclariments
a) És incorrecta la supressió de la conjunció que i del pronom us: Us agrairíem que ens enviéssiu.
b) Omissió de l'article. El fet de suprimir l'articleen oracions breus empobreix la llengua. Es recomana usar-lo. Passeu per la caixa (no pas Passeu per caixa).
c) Ús correcte dels pronoms. Cal distingir els pronoms febles que fan la funció decomplement directe i de complement indirecte. Hem de dir: Li demanem que vingui aviat, no pas el demanem que vingui aviat.
No podem prescindir dels pronoms adverbials en i hi: Al final hi va poder...
El tractament
El català té un tractamentepistolar propi: vós. En la llengua escrita s'ha utilitzat sempre i, en la llengua parlada, també, encara que cada vegada menys. El vós s'ha anat substituint pel tractament de vostè, avui molt arrelat.1. Vós, vosaltres
Vós és el tractament clàssic de cortesia. S'usa en la llengua escrita i en la parlada però cada vegada menys. Tant si emprem la forma vós, com si fem servir el vosaltres, el tempsverbal es conjuga en segona persona del plural. Aquest tractament té l'avantatge de no distingir el gènere, no hem de pensar ni en la persona a qui ens adrecem (home/ona). I com que es conjuga sempreamb la forma del verb en plural, si ens dirigim a més d'una persona, tan sols hem de canviar el pronom vós pel vosaltres.
2. Vostè, Vostès
El tractament de vostè obliga a fer servir la tercerapersona. I l'ús del tractament en tercera persona també condiciona a posar els pronoms i els possessius també en tercera persona. Això pot ocasionar que s'utilitzi d'una manera innecessària el pronomimpersonal es,confonent-lo amb l'ús dels pronoms de tercera persona.
És més entenedor dir: Us demanem de passar per les oficines de la vostra sucursal, que no pas Es demana que es passin per lesoficines de la seva sucursal.
Aclariments
a) És incorrecta la supressió de la conjunció que i del pronom us: Us agrairíem que ens enviéssiu.
b) Omissió de l'article. El fet de suprimir l'articleen oracions breus empobreix la llengua. Es recomana usar-lo. Passeu per la caixa (no pas Passeu per caixa).
c) Ús correcte dels pronoms. Cal distingir els pronoms febles que fan la funció decomplement directe i de complement indirecte. Hem de dir: Li demanem que vingui aviat, no pas el demanem que vingui aviat.
No podem prescindir dels pronoms adverbials en i hi: Al final hi va poder...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.