Tradicion Oral En Colombia

Oralitura y tradición oral colombianas. Revisión de materiales sonoros* Colombian Oral Literature and Oral Tradition. A Review of Audible Materials
Diana Carolina Toro Henao Universidad de Antioquia

Recibido: 19 de agosto de 2011. Aceptado: 26 de septiembre de 2011

Resumen: Este texto presenta 34 reseñas de materiales sonoros de la oralitura indígena y afrocolombiana y de la tradiciónoral de ascendencia hispánica que hacen parte del catálogo de la Biblioteca Luis Ángel Arango, de Bogotá. Descriptores: oralitura; tradición oral; literatura colombiana; oralitura afrocolombiana; oralitura indígena. Abstract: this text presents 34 reviews of audible materials pertaining to indigenous and Afro-Colombian oral literature and to the oral tradition of Hispanic descent. These materialsare part of the catalogue of the Luis Ángel Arango Public Library in Bogotá. Keywords: oral literature; oral tradition; Colombian literature; AfroColombian oral literature; indigenous oral literature.

El objetivo del presente texto es dar a conocer las reseñas de los materiales sonoros revisados en la pasantía de investigación desarro* Este artículo es resultado de la investigación “Tradicionesorales colombianas. Un estudio de sus temáticas”, desarrollada mediante la beca-pasantía Jóvenes Investigadores, Colciencias 2010.

267

Estudios de Literatura Colombiana N.º 29, julio-diciembre, 2011. 267-284 ISSN 0123-4412

Publicaciones seriadas

Diana Carolina Toro Henao

llada en la Biblioteca Luis Ángel Arango, en el marco del proyecto “Tradiciones orales colombianas. Un estudiode sus temáticas”. Estas reseñas constituyen un aporte relevante en el campo de estudio de tales manifestaciones literarias no solo porque ayudan a subsanar el vacío bibliográfico respecto a este tipo de materiales dentro la disciplina literaria en Colombia, sino que además visibilizan los géneros y la dinámica cultural de estas formas literarias. La investigación del grupo Colombia: Tradicionesde la Palabra reconoce las tradiciones orales colombianas a partir de su distinción en oralitura afrocolombiana, oralitura indígena y tradición oral de ascendencia hispánica. La oralitura afrocolombiana y la oralitura indígena se comprenden como las formas artísticas exclusivamente orales de las comunidades indígenas y afrodescendientes del país. La tradición oral de ascendencia hispánica, por suparte, se entiende como las formas artísticas exclusivamente orales españolas que son recreadas y modificadas en Latinoamérica gracias a las interrelaciones con otras culturas.1 El Sistema de Información de la Literatura Colombiana (silc)2 se encuentra organizado por capítulos temáticos; uno de ellos está dedicado a las tradiciones orales y se ha denominado “Oralitura y tradición oral”. Estesurge como resultado del estudio en tradiciones orales colombianas del grupo de investigación Colombia: Tradiciones de la Palabra. Allí se presentan tanto las definiciones de algunos de los géneros como las reseñas de diversos materiales escritos, sonoros y audiovisuales de la tradición oral del país. Mediante el tesauro del silc, es posible reconocer algunos géneros de la tradición oral colombianaque tienen una definición clara, aunque se advierte, al mismo tiempo, la problemática de los muchos otros géneros que no se han reseñado y que necesitan urgentemente definirse, clasificarse e incluirse dentro del proceso literario colombiano.3 Las reseñas aquí publicadas ingresarán en el catálogo en línea del silc y, al igual que las
1 Es necesario aclarar que la titulación en las tradicionesorales no tiene la misma función que en aquellas canciones o cuentos que son creados por un autor en particular. Las oralidades, como patrimonio colectivo, suelen ser recordadas por algunos nombres que no son, sin embargo, sus títulos en sentido estricto. Con esta salvedad, se incluyen los nombres de las manifestaciones orales comprendidos en los materiales reseñados. Véase más información en:...