Tradu

{0>New plant breeding techniquesNuevas técnicas de fitomejoramientoState-of-the-art and prospects for commercial developmentÚltimos avances y consideraciones para el desarrollocomercialIntroductionIntroduccionInnovation in plant breeding is necessary to meet the challenges of global changes such as population growth and climate change.La innovación en fitomejoramiento esnecesaria para responder a los desafíos de los cambios globales tales como el crecimiento demográfico y el cambio climático.Because of the increase in world population and the need to protectthe environment, the limited resources of land and water have to be used more efficiently for crop production.Debido al incremento en la poblacion mundial y a la necesidad de proteger elmedioambiente, los limitados recursos de tierra y agua tiene que ser usado de una manera mas eficiente en la produccion de cultivos.On the basis of statistics from the FAO, food productionmust be doubled between 2000 and 2050. Additionally, consumers demand healthy food and high value ingredients.Sobre la base de las estadísticas de la FAO (Organización de las Naciones Unidaspara la Alimentación y la Agricultura), la producción de alimentos debe duplicarse entre los años 2000 y 2050. Así mismo, los consumidores demandan alimentos saludables e ingredientes dealta calidad.Therefore, plants with useful traits for pest resistance, disease, herbicide and stress tolerance and improved product quality characteristics have to be developed.Por lo tanto,deben desarrollarse plantas con características útiles para tolerar las plagas, las enfermedades, los herbicidas y el estrés, y la mejora de la calidad del producto.Agriculture has beenable to cope with these challenges until now.La agricultura ha sido capas de afrontar estos desafíos hasta ahora.
A considerable yield increase has been achieved for many crops, e.g.