traducccion

Secuestrado
Las aventuras de David Balfour en el año 1751
                               1
             David se encuentra con su tío
Fue a principios del mes de junio de 1751, cuando cierro la puerta de nuestra casa detrás de mí por última vez. Toda mi vida he vivido en el pequeño y tranquilo pueblo de Essendean, en las tierras bajas de Escocia, dondequiera que mi padre tenía sido eldómine, o maestro de escuela. Pero ahora que él y mi madre habían muerto, tuve que salir de la casa. el nuevo dominio llegaría pronto, y él le enseñaría a que la escuela y vivir en la casa `s dómine. Así que, a pesar de que sólo tenía diecisiete años, no había ningún lugar para que viva y no hay razón para que me quede en Essendean.
Cerré la puerta tras de mí por última vez.
Pero mi corazón latía deemoción mientras caminaba por la calle, porque en mi tuve que llevaba la carta que mi padre me había dado poco antes de morir. `Davie-le había dicho: `` cuando esté muerto, llevar esto a la casa de Shaw, cerca de Cramond. Ahí es donde vengo, y eso es dondequiera que debe ir. Poner esta carta en manos de Ebenezer Balfour''.
Balfour! el mismo nombre que la mía! Era la primera vez que había oídohablar de alguno de nuestra familia fuera Essendean.
Así que decidí caminar hasta Cramond, con la esperanza de que tal vez este señor Balfourt, en su excelente casa grande, me recibe amablemente, y me ayude a convertirme en un hombre rico de un día. Con mis cuadros por encima de mi hombro, caminaba rápidamente por la colina lejos del pueblo. Que una aventura, dejar ese lugar somnoliento, donde hapasado nada, y hacen todo lo posible, casa ocupada, para estar con la gente rica e importante de mi propio nombre y la sangre !
Pero cuando llegué a la cima de la colina, me volví un poco de tristeza, de tomar mi última mirada a la casa `s dómine, y Essendean chuchyard, donde mi padre y mi madre laicos.
Mi viaje hacia el norte se llevó casi dos días. Al mediodía en el segundo día pude ver laschimeneas humeantes de Edimburgo, en frente de mí, y pronto llegaron a Cramond.
Ahora empecé a preguntar a la gente en el camino de la casa de Shaw. Sus respuestas me preocupan un poco............
Ella me llevó a la cima de la colina siguiente, y me hizo un gran edificio por sí solo en la parte inferior del valle siguiente muestra. Aunque los campos de alrededor estaban verde, y las tierras decultivo fue excelente, la casa en sí parecía inacabada y vacía. Parte de su techo había desaparecido. No había camino hacia ella, y no hay humo procedente de cualquiera de sus chimeneas, ni hubo jardín.
Que yo lloré. No, no puede ser!.
¡Lo es! -gritó la mujer enojada. Esa es la casa de Shaw! Blood construyó, sangre dejó el edificio de la misma, y la sangre se bajarla! Negro es el corazón de EbenezerBallfour! Ustedes le pueden decir de mí que espero verlo morir, y su casa caen a su alrededor!.
La mujer se volvió y desapareció. Me quedé donde ella me dejó, temblando como una hoja, y mirando hacia abajo en la casa durante mucho tiempo. Pero cuando empezó a oscurecer, me di cuenta de so9me humo saliendo de la chimenea, y me sentí un poco más esperanzador. Debe haber un incendio, y la cocina, yla gente en la casa, pensé. Así que me acerqué a la puerta principal. La casa parecía encerrada y poco acogedora, pero no había luz del fuego que brilla a través de la ventana de la cocina, y yo podía escuchar a alguien hablando en voz baja para sí mismo. Valientemente, levanté mi mano y toqué con fuerza a la gran puerta de madera. La casa estaba en silencio de repente, y no hubo respuesta. Llaméy llamé y grité tan fuerte como pude. Por último, la ventana se abrió, y un hombre con una pistola sacó la cabeza.
¿Qué os quiero? , se preguntó.
He venido aquí con una carta para el señor Ebenezer Balfour de Shaws. ¿Está aquí?
¿De quién es? -preguntó el hombre un poco con la pistola.
Eso es asunto tuyo, le contesté, enojarse.
Bueno, poner la carta sobre la mesa junto a la puerta, y se...