Traducción de Texto Corto (Chino-Español)

他们是不是学生？
¿Ellos son o no son alumnos?
是，他们都是语言学院的学生。你不认识他们，我介绍一下。他们都有中国姓，有中文名字。这是林娜，她是英国人。他是美国人，他姓马，他的中文名字很有意思，叫大为。他叫丁力波，爸爸是加拿大人，妈妈是中国人，他是加拿大人。马大为的专业是文学， 丁力波的专业是美术。现在他们都学习汉语。
Lo son, ellostambién son alumnos del instituto de idiomas. Tú no los conoces, pronto te los presento. Ellos tienen apellido chino, tienen nombre en chino. Esta es Lín Na, ella es británica. Él es americano, su apellidoes Mǎ, su nombre en chino es muy interesante, se llama Dàwéi. Él es Dīng Lìbō, papá es canadiense, mamá es china, él es canadiense. La carrera de Mǎ Dàwéi es Literatura, la carrera de Dīng Lìbō esBellas Artes. Ahora ellos están estudiando idioma chino.
那是汉语学院的汉语老师：女老师姓陈，男老师姓杨。他们都是汉语系的老师，也都是中国人。张教授也是语言学院的老师，他很忙。你看，这是张教授的名片。
Estos son profesores de idioma chino del instituto chino: La profesoraChén, el profesor Yáng. Ellos son profesores del departamento de idioma chino, también son chinos. El profesor Zhāng también es profesor de los alumnos de idiomas, él está muy ocupado. Tú ves, esta es latarjeta de visitante del profesor Zhāng .
田小姐不是老师，她是语言学院的医生。
La señorita Tián no es profesora, Ella es estudiante de idiomas y médico.丁力波是加拿大人学生。他家有五口人︰爸爸，妈妈，哥哥，弟弟和他。她妈妈姓丁，叫丁云，是中国人。他爸爸叫古波，是加拿大人。二十年前古波在加拿大认识了丁云，那时候，丁云学习英语，古波学习汉语。
Dīng Lìbō es un estudiante canadiense. En su familia son cinco personas: papá, mamá, hermano mayor, hermano menor y él. Su mamá se apellida Dīng, se llama Dīngyún, es china. Su papá se llama Gŭbō, es canadiense. Hace veinte años, Gŭbō conoció a Dīngyún en Canadá, en ese momento, Dīngyúnestudiaba inglés, Gŭbō estudiaba chino.现在丁云和古波都是汉语教授。他们有三个男孩子，没有女孩子。现在丁力波和他哥哥，弟弟都在北京。丁力波是语言学院的学生，他学习汉语。他很喜欢语言学院。语言学院不太大，有十二个系。汉语系有一百个中国老师，学生都是外国人。外语系的学生是中国人，外语系有很多外国老师。丁力波的中国朋友都是外语系的学生。丁力波的哥哥学习历史专业，他弟弟的专业是经济。
Ahora, Dīngyún y Gŭbō son profesores universitarios de chino. Ellos tienen tres hijos varones, no tienen hijas. Ahora Dīng Lìbō, su hermano mayor y su hermano menor están en Bĕijīng. Dīng Lìbō es estudiante de la facultad de idiomas, él estudia idioma chino.A...