Traducción De "Un Rival Peligroso"

UN RIVAL PELIGROSO

Capitulo 1

Todavía había mucho trabajo que hacer para el primer número del periódico de la escuela, los tiempos de Thornhill. Tenía que estar listo para el día siguiente, el primer día de clases. Andrea, el editor en jefe, estaba mirando a la página principal, tratando de decidir qué poner en ella. Por lo general, había un montón de noticias de la escuela, había historiasy artículos escritos por los estudiantes y cartas al editor de los estudiantes, pero esta fue la primera emisión y el nuevo año escolar todavía no había comenzado. De repente, sonó el interfono.
"Andrea, ¿puedes venir a mi oficina, por favor?"
Fue la señora Parker, la directora de Thornhill alta Escuela. Andrea no estaba feliz de ser interrumpido. El periódico tenía que ir a imprimir en laactualidad. Ella no tenía mucho tiempo, pero no se negó a la señora Parker. Andrea dejó el periódico sobre la mesa y abandonó la habitación.
En la oficina, la señora Parker sonrió a Andrea. Andrea entendió la sonrisa. Significaba la señora Parker quería algo.
Andrea se sentó a escuchar lo que era.
Hola, Andrea, es muy amable de su parte entrar en la escuela en el último día de sus vacaciones. Estásmuy dedicada, dijo la señora Parker.
"¿Ha tenido unas buenas vacaciones de verano?"
"Sí, gracias, señora Parker. Era una maravilla ", dijo Andrea, tratando de no parecer impaciente. "¿Usted desea algo en especial?"
"Sí, lo hice. No es un estudiante nuevo que se incorpore Thornhill alta
Escuela ", dijo la directora." Su nombre es Jamie Taylor y él es de Canadá. Conozco a su padre. El profesorTaylor es un psicólogo de la Universidad de Toronto, y está gastando su año sabático aquí en la Universidad de Nottingham, por lo que Jamie está aquí durante un año, también. Me gustaría Jamie para ayudarle con el periódico,
Andrea. Es un chico muy interesante. Él sabe las cosas que puedan interesar a nuestros estudiantes. "
Andrea no era feliz. "Creo que tenemos suficientes escritores para elperiódico ", dijo ella rápidamente." Si usted nos quiere escribir sobre algo específico, Melanie y Stephen puede hacerlo. "
La directora se puso seria. "Andrea, que no es otro artículo periodístico que me interesa es Jamie, "ella explicó. "Él es muy inteligente y especial. Ya está
terminó sus estudios en Canadá, pero decidió venir a Gran Bretaña para una
años con su padre antes de ir a launiversidad en Canadá. "
"¿Por qué se va a la escuela en Gran Bretaña?" preguntó Andrea.
"Quiere conocer a los estudiantes británicos," respondió la señora Parker "y quiere hacer algo interesante mientras está aquí. Quiero que se sientan como en casa, y me gustaría su ayuda. "
La Sra. Parker se detuvo un momento y luego continuó. "Además,
Yo creo que puede ser bueno para que usted pueda conocergente nueva, Andrea.
Es muy difícil estudiar y trabajar en el periódico de la escuela. Usted puede disfrutar de Jamie mostrando la escuela. "
"Señora Parker siempre trata de ser como una madre para mí", pensó Andrea, "pero yo no la necesito." Sin embargo, no se presentó a su sentimiento a la directora. "Este es mi último año en la escuela, señora Parker, por lo que hay que estudiar muy duro.Necesito conseguir un buen nivel de resultado para la universidad. Yo no voy a tener mucho tiempo "
"Oh, Andrea!" dijo la señora Parker. "Sus notas son siempre altas. Estoy segura de que va a hacer muy bien en sus niveles. Tu no debes estudiar todo el tiempo. Tienes que conocer a gente nueva. Jamie sabe acerca de las cosas que pueden interesarle y podría escribir una gran cantidad de artículos para elperiódico. "
"¿Qué tipo de temas?" Andrea preguntó. Le llamó la atención, aunque no quería admitirlo.
"El sentido sobrenatural, sexto, curar ese tipo de cosas", respondió la directora.
"Ya veo", dijo Andrea, tratando de ocultar su irritación. "Pero señora Parker, yo no creo en todas esas cosas sobrenaturales y no quiero ese tipo de cosas en el periódico. "
"Bueno, Andrea, yo tampoco creo en...