Traducción Del Libro De Inglés "Amazonas"

CAPITULO 1

El avión grande se paró en la pista, listo para su primer vuelo. La ruta prevista era a Miami, Floria, Buenos Aires, la capital de Argentina, una distancia de 7, 102 kilómetros.
Varios representantes de la industria de viajes y muchos reporteros de periódicos habían sido invitados a celebrar el primer vuelo del avión. Asistente de vuelo principal, de 25 años deedad, Cathy Jones, y un pequeño equipo estaban allí para darles la bienvenida, vestidos con elegantes uniformes rojos. Cuando el avión estaba prácticamente vacío, los pasajeros se les permitió sentarse donde quisieran. Veintitrés años de edad, Jane Dixon, un periodista, decidió que se siente solo, lejos de todos los demás. La mujer delgada, rubia estaba un poco nerviosa. Esta fue la primera vez que The WashingtonSentinel, uno de los periódicos más grandes en los EE.UU., le había dado un trabajo tan importante de información. Su trabajo siempre fue escribir acerca de eventos como bodas o cumpleaños.

Finalmente, el último pasajero llegó-el diseñador del avión, Brunt Wilhelms. Brunt fue uno de los diseñadores de Alemania, el avión más famoso, pero no era un hombre muy agradable. Él se abrió paso entre Cathy yse sentó frente al altar de Jane. Sin decir lo siento mientras los demás esperaban, tomó un libro de su maletín y empezó a leer.

Brunt había diseñado un nuevo tipo de avión comercial, un que asentaría a 500 pasajeros. Tenía todas las comodidades de un avión ejecutivo, un gimnasio, bar-restaurante, asientos de butaca de estilo y todos los lujos imaginables. Ahora, después de cinco años, elavión estaba completo y este fue su primer vuelo.

El capitán John Gates se presentó a sí mismo y su co-piloto, Michael Smith, a través del altavoz. Dio la bienvenida a todos los que estaban a bordo, mientras que los asistentes hicieron una revisión de rutina del avión. Después de haber comprobado que todo en la cabina estaba seguro, ellos estaban listos para el despegue.

El avión acelera por lapista con un fuerte ruido de los motores. Pronto había despegado y estaban en el aire.
Una vez que los signos del cinturón de seguridad habían sido apagados, los pasajeros se les permitieron moverse libremente por todo el avión. Ellos estaban entusiasmados con el vuelo y fueron con ganas de probar el gimnasio y tener bebidas gratis en el que bar-restaurante.
Brunt observó cuidadosamente a lospasajeros. Él estaba interesado en sus reacciones a su nuevo avión. Conforme pasaba el tiempo parecía cada vez menos feliz. Finalmente, se levantó y se fue a la barra. "¿Puedo tener su atención, por favor?" Brunt llamó en voz alta.
Los pasajeros dejaron sus bebidas y se volvió a escuchar a él.
"En caso de que no me conocen, soy Brunt, el diseñador de este avión increíble. Me gustaría recordarlesque todos ustedes han sido invitados aquí con un solo propósito- la experiencia de mi nueva creación por sí mismos y promover a los pasajeros de todo el mundo. no estamos aquí sólo para disfrutar de las bebidas gratis en el bar y el ejercicio en el gimnasio. estoy seguro que todos ustedes escribirían informes muy positivos acerca de mi avión.”
Brunt volvió a su asiento, dejando tras de sí un grupode periodistas sorprendidos.
"¡Wow! Es un hombre muy desagradable", dijo Jane a Brian, el periodista sentado a su lado.
"Sí", respondió Brian. "¿Quién se cree que es? Si él quiere promover su avión, se debe tratar de ser un poco más agradable para nosotros. Me voy a tomar otra copa."
Tres horas más tarde, el capitán informó a los pasajeros que pronto estarían volando sobre Brasil y la selvaamazónica. Brian había tenido un buen par de copas y estaba un poco borracho. Decidió entablar conversación con Brunt, por lo que se acercó a la barra, donde estaba de pie Brunt.
"Debo decir una cosa, Sr. Brunt," dijo Brian, con una copa en la mano. "Las bebidas en el avión son muy buenas."
"Las bebidas?" Brunt exclained. Estaba furioso. "¿Es eso lo único que puedo decir sobre mi avión?...