traducción

¿Qué es la sobrepesca?
La sobrepesca consiste en coger peces de los océanos, u otras masas de agua, en tales cantidades y a un ritmo tan rápido que la naturaleza es incapaz de regenerarse por sísola. Es decir, hablamos de sobrepesca cuando extraemos más peces de los que la naturaleza puede repoblar y que, con el tiempo, llevará a la destrucción del ecosistema de los océanos.
En losúltimos años, gracias a la tecnología, a los mejores equipamientos y a la ambición de los humanos por conseguir más dinero, los pescadores son capaces de extraer peces con menos esfuerzo.Desafortunadamente, cada vez hay menos peces a causa de esta actividad y, tanto los pescadores comerciales, como los que no lo son, tienen que pescar en zonas más profundas. Este es el miedo, sobre todo, delos atunes rojos.
La población de Atún Rojo ha alcanzado un nivel extremadamente bajo, a pesar de todos los asesoramientos científicos de acuerdo con la necesidad de una reducción drástica de losniveles de pesca y el cierre durante la temporada de desove para permitir a la población recuperarse. Según dijo la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) el 26 denoviembre de 2008, la falta de acción empujará a la extinción de la pesca de atunes rojos.
Científicos e investigadores informan de que las poblaciones han descendido a un nivel que se puede consideraruna crisis. Lo que hace aun peor el problema es que, durante el proceso, se destruyen otros animales marinos.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), haseñalado que alrededor del 25 por ciento de los peces capturados en el mundo terminan siendo tirados por la borda puesto que se pescan accidentalmente, son especies del mercado ilegal o son de untamaño y calidad inferior. El 95 por ciento de los peces que se capturan de esta forma, incluidas las especies en peligro o sobreexplotadas, son finalmente desechadas. www.dujs.dartmouth.edu...