Traducci n Daladier

Laudate
Dominum

Loas al Señor,
todas la gente

Loas a él,
todos los pueblos

Él nos ha prometido
Y vertido su misericordia
Sobre nosotros

Y la verdad del Señor
Permanece eternamente

Amén.Una mujer a los
quince años

tiene que saber
todo lo que
está de moda,
 

donde el diablo
tiene la cola,

lo que está bien
y lo que está
mal.
 

Debe saber
las picardías que
enamoran a losamantes,
 

fingir la risa,
fingir el llanto,
e inventarse bellas
excusas.
 

Debe, en un momento,
saber contentar a
cientos,
con las pupilas
hablar con miles.

Dar esperanza a
todos
sean bellos o feos,saber esconderse
sin confundirse,
 

sin sonrojarse,
saber mentir

Y cual reina
del alto solio,
con un «puedo y
quiero»,
hacerse obedecer.

(Parece que les
gusta esta doctrina;
¡Viva Despina,
quesaber servir! )
 

Debe, en un momento,
saber contentar a
cientos,
con las pupilas
hablar con miles.

Dar esperanza a
todos
sean bellos o feos,

saber esconderse
sin confundirse,
 

Sinsonrojarse
saber mentir,
saber mentir…

Y cual reina
Del alto solio,
con un «puedo y
quiero»,
hacerse obedecer...

(Parece que les
gusta esta doctrina;
¡Viva Despina,
que saber servir!)
 

Cuando me voy,Cuando me voy solita
Por la calle
a gente se detiene y mir

¡Es la belleza mía!
Toda está en mí
De la cabeza a los pies.

Saboreo entonces,
ese anhelo sutil
De los ojos que miran

Y que saben
intuirtambién,
mi oculta belleza

Así,
Los efluvios del deseo
Toda me rodean.

Feliz me hacen,
Feliz me hacen…

Y tú que lo sabes,
Qué memorias
te estrujan
¿De mí tanto rehuyes?

Las angustias tuyas
noquieres decir

Mas te sientes morir.

Aquel castillito es mío,
Solos estaremos
Y allá, joya mía,
Nos desposaremos

Allá nos daremos la man
Allá me dirás que sí

Mira, no es lejos
Partamos, bienmío,
De aquí

Quisiera y no quisiera
Me tiembla un poco
El corazón

Feliz seríamos
Mas puede burlarme

-Ven, mi bien delicioso
-(Me da piedad
por Masetto)

-Yo cambiaré tu suerte
-(Rápido, no soy...