TRADUCCION ARTICULO INGLES
Páginas: 7 (1619 palabras)
Publicado: 14 de abril de 2015
Objetivos de péptidos infecciones por el virus del papiloma latente
Por Robert Sanders, Relaciones con los Medios | 02 de enero 2007
El virus del papiloma humano es causa de una de las infecciones de transmisión sexual más frecuentes. La comprobación de la relación causal entre el virus del papiloma humano y el cáncer cervicouterino es uno de los avances más importantes en el campo de laprevención de esta enfermedad. La Dirección de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) aprobó recientemente dos vacunas para prevenir la infección por virus del papiloma humano.
BERKELEY - Mientras que una nueva vacuna comercializada promete reducir drásticamente el virus del papiloma humano (VPH), la principal causa de cáncer cervical, un nuevo descubrimiento realizadopor la Universidad de California, Berkeley, los investigadores podría algún día ayudar a los millones de personas que ya están infectadas y en constante riesgo de verrugas genitales y cáncer.
Un estudio encontró que el 75 por ciento de los hombres y mujeres sexualmente activas menores de 50 años tienen, o han tenido, una infección por VPH, mientras que 10.000 mujeres al año desarrollan cáncerde cuello uterino, más del 90 por ciento de la cual es causada por el VPH. Cuatro mil mujeres mueren de cáncer cervical cada año.
Una vez infectado, es difícil librarse del virus porque oculta como un ADN latente en las células del tejido epitelial, tales como la piel y el revestimiento de la vagina y el cuello uterino, y se extiende ya que estas células se dividen.
El equipo de la UC Berkeleycreó un fragmento de proteína, o péptido, que impide con éxito el virus de enganchar un paseo en los cromosomas de una célula como la célula se divide. Si dicho péptido - o, más probablemente, un fármaco que imita la acción del péptido - trabaja en el cuerpo, sería efectivamente detener la propagación del virus o la generación de verrugas, que pueden convertirse en cáncer.
"Estamos optimistas deque esto va a funcionar en general durante muchos variantes genéticas diferentes de virus del papiloma humano, aunque es demasiado pronto para decir cuántos de los genotipos de este virus va a responder", dijo Michael Botchan, profesor de biología molecular y celular y un facultad de afiliados de la rama UC Berkeley de California Institute de Biología cuantitativa (QB3). "La esperanza es tener unmedicamento que funcione para todos los diferentes tipos de virus humanos."
"El segundo tipo de cáncer más prevenible en el mundo, después del cáncer de pulmón, es el cáncer de cuello de útero, el resultado de las altas tasas de infección por VPH en el mundo en desarrollo, en Asia y América del Sur y África", agregó. "Si podemos conseguir algo para detener la replicación del VPH, que tendría unimpacto en la salud grande."
Botchan, miembro post-doctoral Eric A. Abbate e investigador cristiano Voitenleitner reportaron sus resultados en la edición del 28 de diciembre de la revista Molecular Cell.
Muchos de los más de 90 variantes genéticas conocidas o cepas de VPH causan verrugas en los tejidos superficiales, incluyendo el pene, la vagina y el cuello uterino, pero tres variantes - elVPH-16, 18 y 31 - son conocidos como las principales causas de cáncer de cuello uterino en la mundo. El virus se esconde en células madre epiteliales, que son células ingenuas en la base de la piel que puede convertirse en muchos de los diversos tipos de células que componen la piel. A medida que estas células se dividen y se diferencian en células de la piel, los virus engancha un paseo en loscromosomas de las células, pero no se convierten en parte de los cromosomas, al igual que otros patógenos, como el VIH en las células sanguíneas.
El virus puede transformar las células infectadas y hacer que proliferan en las verrugas pezón-como. A diferencia de las verrugas antiestéticas en la piel, la lengua o el pene, las verrugas en el cuello uterino suelen ser plana y fácilmente pasado por...
Por Robert Sanders, Relaciones con los Medios | 02 de enero 2007
El virus del papiloma humano es causa de una de las infecciones de transmisión sexual más frecuentes. La comprobación de la relación causal entre el virus del papiloma humano y el cáncer cervicouterino es uno de los avances más importantes en el campo de laprevención de esta enfermedad. La Dirección de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) aprobó recientemente dos vacunas para prevenir la infección por virus del papiloma humano.
BERKELEY - Mientras que una nueva vacuna comercializada promete reducir drásticamente el virus del papiloma humano (VPH), la principal causa de cáncer cervical, un nuevo descubrimiento realizadopor la Universidad de California, Berkeley, los investigadores podría algún día ayudar a los millones de personas que ya están infectadas y en constante riesgo de verrugas genitales y cáncer.
Un estudio encontró que el 75 por ciento de los hombres y mujeres sexualmente activas menores de 50 años tienen, o han tenido, una infección por VPH, mientras que 10.000 mujeres al año desarrollan cáncerde cuello uterino, más del 90 por ciento de la cual es causada por el VPH. Cuatro mil mujeres mueren de cáncer cervical cada año.
Una vez infectado, es difícil librarse del virus porque oculta como un ADN latente en las células del tejido epitelial, tales como la piel y el revestimiento de la vagina y el cuello uterino, y se extiende ya que estas células se dividen.
El equipo de la UC Berkeleycreó un fragmento de proteína, o péptido, que impide con éxito el virus de enganchar un paseo en los cromosomas de una célula como la célula se divide. Si dicho péptido - o, más probablemente, un fármaco que imita la acción del péptido - trabaja en el cuerpo, sería efectivamente detener la propagación del virus o la generación de verrugas, que pueden convertirse en cáncer.
"Estamos optimistas deque esto va a funcionar en general durante muchos variantes genéticas diferentes de virus del papiloma humano, aunque es demasiado pronto para decir cuántos de los genotipos de este virus va a responder", dijo Michael Botchan, profesor de biología molecular y celular y un facultad de afiliados de la rama UC Berkeley de California Institute de Biología cuantitativa (QB3). "La esperanza es tener unmedicamento que funcione para todos los diferentes tipos de virus humanos."
"El segundo tipo de cáncer más prevenible en el mundo, después del cáncer de pulmón, es el cáncer de cuello de útero, el resultado de las altas tasas de infección por VPH en el mundo en desarrollo, en Asia y América del Sur y África", agregó. "Si podemos conseguir algo para detener la replicación del VPH, que tendría unimpacto en la salud grande."
Botchan, miembro post-doctoral Eric A. Abbate e investigador cristiano Voitenleitner reportaron sus resultados en la edición del 28 de diciembre de la revista Molecular Cell.
Muchos de los más de 90 variantes genéticas conocidas o cepas de VPH causan verrugas en los tejidos superficiales, incluyendo el pene, la vagina y el cuello uterino, pero tres variantes - elVPH-16, 18 y 31 - son conocidos como las principales causas de cáncer de cuello uterino en la mundo. El virus se esconde en células madre epiteliales, que son células ingenuas en la base de la piel que puede convertirse en muchos de los diversos tipos de células que componen la piel. A medida que estas células se dividen y se diferencian en células de la piel, los virus engancha un paseo en loscromosomas de las células, pero no se convierten en parte de los cromosomas, al igual que otros patógenos, como el VIH en las células sanguíneas.
El virus puede transformar las células infectadas y hacer que proliferan en las verrugas pezón-como. A diferencia de las verrugas antiestéticas en la piel, la lengua o el pene, las verrugas en el cuello uterino suelen ser plana y fácilmente pasado por...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.