Traduccion articulos de mkt

Americans fed up with drug industry influence, FDA corruption, reveals remarkable Consumer Reports survey
More than four out of five Americans think drug companies have too much influence over the Food and Drug Administration, and 84 percent believe that advertisements for prescription drugs with safety concerns should be outlawed, reveals a striking new survey from Consumer Reports.

Thesurvey results, released today, are based on a telephone survey of 1,026 American adults conducted by the Consumer Reports National Research Center. They reveal the Food and Drug Administration to be alarmingly out of touch with the concerns of the American people. Some of the most interesting results include:

• 96 percent agreed the government should have the power to require warning labels ondrugs with known safety problems. As Consumer Reports explains, "Right now, the Food and Drug Administration must negotiate safety warning labels with a drug maker."

• 84 percent agree that drug companies have "too much influence over the government officials who regulate them." More than two-thirds of those surveyed are concerned that drug companies actually pay the FDA to review and approvetheir drugs. It's a situation that turns drug companies into the "customers" of the FDA. (See related cartoon, The Puppets of Big Pharma)
• 92 percent agree that pharmaceutical companies should disclose the results of ALL clinical trials, not just the ones with positive results that they wish to publicize. (Currently, drug companies can bury negative drug trials, and the FDA has in fact been caughtconspiring with drug companies to keep negative drug data secret from the public.)

• 93 percent think that the FDA should have the power to demand follow-up safety studies from drug companies. Currently, the FDA has no authority to require follow-up safety studies on drugs after they are introdued to the market. This is a serious oversight shortfall, given that many problems with drugs onlyappear after widespread use. (Patients are widely used as guinea pigs in any new drug launch.)
Bibliografia.
(S.A., 2005)

Los estadounidenses hartos de la influencia de la industria farmacéutica, la corrupción de la FDA, revela notables de las encuestas de los informes.

Más de cuatro de cada cinco estadounidenses piensa que las compañías farmacéuticas tienen demasiada influencia sobre laAdministración de Alimentos y Medicamentos, y el 84 por ciento cree que los anuncios de medicamentos con receta con problemas de seguridad debe ser fuera de la ley, revela una encuesta nueva huelga de Consumer Reports.

Los resultados del estudio, publicado hoy, se basan en una encuesta telefónica de 1.026 adultos estadounidenses realizada por el Consumer Reports National Research Center. Revelan laFood and Drug Administration para ser alarmantemente fuera de contacto con las preocupaciones del pueblo estadounidense. Algunos de los resultados más interesantes son:

• 96 por ciento acordado el gobierno debería tener la facultad de exigir etiquetas de advertencia sobre la droga con los problemas de seguridad conocidos. Como Consumer Reports explica, "En este momento, la Administración deAlimentos y Medicamentos deben negociar las etiquetas de advertencia de seguridad con un fabricante de medicamentos."

• 84 por ciento de acuerdo en que las compañías farmacéuticas tienen "demasiada influencia sobre los funcionarios del gobierno que las regulan." Más de dos tercios de los encuestados les preocupa que las compañías farmacéuticas pagan realmente la FDA para revisar y aprobar susmedicamentos. Es una situación que convierte a las compañías farmacéuticas en los "clientes" de la FDA. (Ver dibujos animados relacionados, los títeres de las grandes farmacéuticas)
• 92 por ciento de acuerdo en que las compañías farmacéuticas deben divulgar los resultados de los ensayos clínicos TODOS, no sólo los que tienen resultados positivos que desean dar a conocer. (En la actualidad, las...