Traduccion Cap 2 "Por Que Caen Las Naciones"

TEORIAS QUE NO FUNCIONAN
“Colonos de las colonias” de Canadá, Australia y Nueva Zelanda. Están incluidos en la lista de los 30 países más ricos del mundo adicional están Japón, Singapur y Corea del Sur. La prosperidad de estos últimos 3 es en cierta parte a un amplio patrón de crecimiento en las naciones del este asiático incluyendo Taiwán y posteriormente China.
La última distribución de losingresos del mundo plasma tanto aguda como distintiva en el punto máximo. Si tú hicieras una lista hoy de los 30 países más pobres del mundo tú encontrarías casi todos en ellos en los países del Sahara Africano. A ellos se les junta países como Afganistán, Haití y Nepal, los cuales no están en África, todos comparten algo crítico con las naciones africanas como lo explicaremos. Si tú retrocedes50 años atrás podrás ver que los países en el top ricos y pobres no tenían gran diferencia.
LA LEY DE LA TIERRA
El foco del libro es explicar la inequidad en el mundo y también algunos de los fácilmente visibles patrones de amplitud que nida dentro de esto. El primer país que experimento el crecimiento sostenido fue Inglaterra o Gran Bretaña, usualmente Bretaña como la unión de Inglaterra,Gales y Escocia después de 1707 es conocida.
El crecimiento emergió lentamente en la segunda mitad del siglo XVIII debido a la Revolución Industrial, basada en una mejora tecnológica, avances y sus aplicaciones en la industria naciente. La industrialización en Inglaterra fue pronta, seguida por la industrialización en la mayor parte del oeste europeo y EEUU. La prosperidad inglesa se difundiórápidamente a Bretaña.
Singapur y Corea del Sur no están entre los países más ricos, y estos serán muy diferentes a los últimos 30 países, pero el conjunto de ilustraciones s que han surgido serán extraordinariamente consistentes con lo que vemos hoy. Al retroceder 100 años o 150 años, encontraríamos casi los mismos países en los mismos grupos.
El mapa 3 muestra la ley de la tierra en 2008. Los paísessombreados con el color más oscuro, son los más pobres en el mundo, aquellos en los que el promedio ingreso per-cápita (llamados por los economistas GDP, producto interno bruto) son menos de $2,000 anualmente. Algunos países de África en este color, son Afganistán, Haití, y partes del suroeste asiática (por ejemplo, Cambodia y Laos). Corea del norte está también entre este grupo de países. Lospaíses en blanco son los más ricos, con un ingreso per-cápita anual de $20.000 o más. Aquí nosotros encontramos los mismos de siempre: América del norte, oeste europeo, Australasia y Japón.
Otro patrón interesante puede ser discernido en las américas. Haciendo una lista de los países ricos y pobres de las américas. Tú encontraras que en el punto máximo son los estados unidos y Canadá, seguidospor chile, argentina, Brasil, México y Uruguay, y puede estar también Venezuela, dependiendo del precio del petróleo. Después tienes a Colombia, República dominicana, ecuador, y Perú. Por último hay otro distintivo, un grupo muy pobre que comprende Bolivia, Guatemala y Paraguay. Retrocediendo 50 años encontraremos un ranking idéntico. 1OO años: lo mismo. 150 años: de nuevo lo mismo. Lo que no esjusto es que estados unidos y Canadá son más ricos que américa latina; esto es también una división definida y persistente entre las naciones ricas y pobres dentro de latino américa.
Un patrón final interesante está en el medio este. Allí nosotros encontramos países petroleros ricos, tales como Arabia saudita y Kuwait, que tienen niveles de ingresos similares a los de nuestro top de los treintapaíses. Sin embargo, si el precio del petróleo cae, rápidamente recaerían abajo de la tabla. Los países de oriente medio con poco o nada de petróleo, como Egipto, Jordán y siria, todos se agrupan en torno a un nivel d ingresos similares a el de Guatemala o Perú. Sin nada de petróleo los países del oriente medio son también todos pobres, aunque, aquellos en centro américa y los andes no son tan...