Traduccion Corrosion

Informó de que por encima de la punta de rocío el grado de ataque en plomo, cobre o mellado no es apreciablemente afectado por la humedad de 1,5 o 30 por ciento. La presencia de humedad en realidad mejora la resistencia del acero, aluminio, hierro y carbono por encima del punto de rocío. Aparentemente, la humedad forma óxidos metálicos para la protección de preferencia a los cloruros metálicos.Si la temperatura de reacción se incrementa, un punto eventualmente se alcanzará donde el óxido de metal reacciona con el halógeno y la corrosión continuará.
La humedad es beneficiosa únicamente cuando la temperatura de la reacción de óxido de metal de halógeno es más alta que la de la reacción de metal-halógeno. Por ejemplo, los óxidos de aluminio (Al2O3) y hierro (Fe203) requieren temperaturasmucho más altas para restablecer con cloro que los metales puros. Por otro lado, los óxidos de níquel, cobre y plomo reaccionan con cloro a una temperatura inferior que el metal puro. Este efecto de la humedad a temperaturas elevadas deben aplicarse también a los otros halógenos, pero los datos de apoyo no están disponibles en la literatura.
La aireación de cloro tiene poco efecto sobre lacorrosión de la mayoría de los metales. Esto es de esperar ya que el cloro es por su naturaleza altamente oxidante, y el oxígeno suministrado por el aire no aumenta el poder oxidante de manera significativa. La aireación incrementa la resistencia de aluminio de alta temperatura en cloro aire mezclas mediante el mantenimiento de la película protectora de óxido, una reacción similar a la de cloro húmedo.También se ha encontrado que la velocidad del gas aumentó las tasas de corrosión de varios metales en cloro a alta temperatura.

CORROSION POR COMPUESTOS ORGANICOS Y ALIMENTOS
Los compuestos orgánicos son típicamente no corrosivos ya que no se ionizan fácilmente en soluciones acuosas para producir ácidos o alcalinos, no son oxidantes y son electrolitos pobres. Aunque los compuestos orgánicos sonrelativamente no corrosivos, aleaciones resistentes a la corrosión se utilizan con frecuencia en su almacenamiento y manipulación con el fin de mantener un alto grado de pureza. Hay, sin embargo, algunas clases de compuestos orgánicos que pueden ser corrosivos. Ellos son: ácidos orgánicos, anhídridos, y aldehídos: compuestos halogenados y compuestos que contienen azufre. En general, los factores develocidad habituales, tales como la concentración, la temperatura, la presencia o ausencia de agente oxidante, y la velocidad son consideraciones importantes. Quizás el más importante de estos es la temperatura. Debido a la naturaleza específica de estos compuestos, cada clase se tratará por separado.

ÁCIDOS ORGÁNICOS, ANHÍDRIDOS, Y ALDEHIDOS
Anhídridos y aldehídos se consideran como ácidosorgánicos, ya que, en determinadas condiciones, pueden hidrolizar a su ácido correspondiente. En general, no son especialmente corrosivos a menos que se hidrolizan. La siguiente discusión, por lo tanto, se refiere sólo a los ácidos orgánicos.
Los ácidos orgánicos se consideran ácidos débiles ya que ionizan sólo ligeramente para producir pequeñas cantidades de iones de hidrógeno. Aunque no son tancorrosivos como ácidos inorgánicos corrosivo por todos, pero el más débil de estos puede ser rápido. El ácido débil proporciona suficiente concentración de iones de hidrógeno para producir ataque rápido si un oxidante como el oxígeno está presente.
El ácido orgánico más fuerte es el ácido fórmico. Se ioniza en un grado mayor que el otro ácido orgánico y por lo tanto tiende a ser más corrosivo.
El ácidoacético es el siguiente en línea con respecto a la corrosividad relativa de estos ácidos monobásicos (un grupo ácido), seguido por propiónico y butírico en ese orden. Se desprende de lo anterior que la acidez relativa de los ácidos orgánicos disminuye con la longitud, de los aumentos de cadena de carbono. Los ácidos grasos de cadena larga tales como esteárico y oleico son relativamente no...