Traduccion de THE RING - BERNARD SMITH | PRIMEROS CAPITULOS

Introducción : Las personas en el pueblo me dijeron lo que sabían Sus historias eran ciertas. Cada palabra. Mi tío, su esposa, Rodrigo el tendero nadie me mintieron. Nadie. Ni siquiera pobre Clara, la madre de Rafael. Y ella ya estaba muerta cuando volví a la aldea. Sus historias eran ciertas. Pero ellos no sabían lo que realmente sucedió Rafael es un pobre. loco que vive en un viejo barco-casaen la playa en un pequeño pueblo de pescadores. ¿Qué le sucedió hace tantos años? Un día, Rafael fue así: el día siguiente estaba completamente loco. El escritor es un médico. Se trata de averiguar qué pasó con Rafael. ¿Qué le hizo loco? ¿Qué pasó con la bella Anita, la chica que amaba? ¿Qué pasó con el soldado, el desconocido que llegó a la aldea? Los habitantes de la aldea todos tratan de ayudar.Le dicen al médico todo lo que saben. Pero sólo Rafael sabe lo que realmente sucedió esa noche. Y Rafael está loco Loco Bernard Smith y su esposa, Christine, enseñan a los estudiantes extranjeros adultos en su propia casa cerca de Eastbourne. Bernard ha escrito muchos libros. La mayoría de ellas están enseñando libros para el mundo árabe. También ha escrito alrededor de 100 exámenes para Oxford-ARELS. Otros lectores de Bernard Smith son la última foto y El hombre sin pasado. . Capítulo 1 El loco en la playa Cuando Rafael, por primera vez, yo tenía doce años de edad. Vi a mi familia vivía en grande lejos del mar. Pero mi una ciudad, tío Miguel y su familia vivieron en pequeño pueblo en la costa. un Tenía una cafetería y una pequeña granja allí, ya veces mi familia lo visitó. Allí, en esaaldea conocí pobre, loco Rafael. Yo entonces no sabía quién era. No sabía por qué estaba enojado. Yo no sabía nada de su historia extraña y terrible. Ahora, catorce años después, sé exactamente lo que pasó. Pero Rafal está muerto. ¿Por qué shoud me digo a la gente su terrible secreto? Sólo yo sé lo que le pasó a Rafael. Sólo me lo pasó a la Anita joven y hermosa. conocer y el soldado. Sólo 1. Laspersonas en el pueblo me dijeron lo que sabían Sus historias eran ciertas. Cada palabra. Mi tío, su esposa, Rodrigo el tendero nadie me mintieron. Nadie. Ni siquiera pobre Clara. La madre de Rafael. Y ella ya estaba muerta cuando volví a las historias viuage.Their estaban en lo cierto. Pero ellos no sabían lo que realmente sucedió la primera vez que vi a Rafael, que estaba caminando por la playacon mi hermano menor Pablo. Nuestros padres estaban hablando con mi tío y su familia. Nosotros, los chicos fueron a lo largo de la playa para mirar alrededor. Al final de la playa había grandes rocas negras, donde las montañas detrás del pueblo vinieron abajo en el mar Cerca de ellos era un viejo barco-casa de madera. No tenía puertas. El techo se rompió en en un extremo y abierto al cielo. En elinterior había un viejo barco pesquero de madera. Mi hermano y yo nos miramos en el interior. La arena era profunda y suave en el suelo, de repente, en un rincón detrás del barco, algo movido en las sombras. Era un hombre joven sucio con el pelo largo y barba. Se puso de pie y miró a nosotros. Tenía los ojos abiertos, pero vacío. Nos miró, pero no nos vio. Estaba muy delgado. Puso una mano en elcuello. Vi algo que brillaba bajo la barba oscura. Había algo pequeño y brillante en una línea de pesca fina alrededor de su cuello. Lo sacó a mostrarnos. Era un pequeño anillo de oro en la forma de un pez. De repente, él habló. Su voz era clara, pero delgada y alta. Habló palabras, pero no significa nada. "Ella me dio el pez dorado", dijo. Ella le dio de nuevo a mí. Entonces él se echó a reír. Ycuando él se echó a reír, mi hermano y yo estábamos muy asustados. Él se rió y rió, pero sus ojos eran grandes y tristes. Nos salió corriendo de la casa-barco. El joven delgado salió detrás de nosotros. Se puso de pie en el sol y se echó a reír. Ella me dio el anillo ", gritó. "Todavía lo tengo Algunos niños pequeños fom el pueblo vino corriendo. Algunos de ellos lanzaron piedras contra el, hombre...